Transmutatie (originele rap)
In "World of Ice" (ep. 9) is er muziek die begint met iets dat klinkt als een klavecimbel, nadat Himari een verborgen deur in de bibliotheek binnengaat (rond 6:11). Strijkers (denk ik meestal pizzicato spelen) en een klarinet komen later binnen. Normaal gesproken zou ik aannemen dat dit misschien iets origineels is dat is gemaakt van de anime - ik heb bijvoorbeeld dingen gehoord die als klassieke muziek zouden kunnen doorgaan in de Monogatari Serie.
Ik heb echter stukken opgemerkt die duidelijk niet origineel waren in deze serie, zoals het begin van Mozarts Pianosonate K. 331 (als Himari nog in het normale gedeelte van de bibliotheek staat), of het beroemde thema uit Dvořáks 9e symfonie (in "Omdat ik van hem houd"). Het lijkt dus aannemelijk dat dit geen originele muziek is.
Welke muziek speelt hier? Ik heb geprobeerd de soundtrack of de aflevering op de door fans gemaakte wiki op te zoeken, maar geen van beide gaf een volledige lijst. Is dit originele muziek, en als niet, waar komt deze muziek vandaan?
Bijwerken: Als ik me niet vergis, verschijnt hetzelfde nummer in de eerste helft van ep. 21 ("The Door of Fate We Choose"). Dit zou me suggereren dat het waarschijnlijker is dat het originele muziek is, maar ik weet op dit moment niet eens helemaal zeker of het dezelfde muziek is.
Update 2: Ik probeerde Musipedia, die grotendeels een klassieke muziek-identificatiesite is, te doorzoeken voor het begin van dit gedeelte van de soundtrack, maar ik kreeg geen resultaten die correct leken. Ik luisterde ook een tweede keer naar dit gedeelte van "World of Ice" en het kwam me minder "Barok" en "klassiek" over dan ik aanvankelijk dacht. Originele muziek lijkt waarschijnlijker, maar ik heb nog steeds problemen om de titel van deze muziek te achterhalen. (Er staat absoluut niets op deze Tumblr.)
3- Als je verwijst naar de scène waarin Himari in de bibliotheek is, dan hoorde ik dat muziekstuk 5 minuten geleden in een Japans tv-programma (niet-anime), dus het is waarschijnlijk geen originele muziek.
- @orerawaningenda: weet je misschien welk tv-programma (en welke aflevering) het was? Ervan uitgaande dat het inderdaad hetzelfde muziekstuk is, zou ik een extra bron kunnen gebruiken om de melodie van te transcriberen
- @orerawaningenda: als je naar dit stuk verwijst, is dit waarschijnlijk niet wat ik zoek; het verschijnt voor het segment waarin ik ben geïnteresseerd.IIRC de stijl verschilt aanzienlijk van de Mozart, maar ik zal nog een keer moeten luisteren om er zeker van te zijn.
Het lukte me eindelijk om de track op te halen die ik zocht nadat ik er een aantal had beluisterd Penguindrum-gerelateerde uploads op SoundCloud; het werd vermeld als "Karei. Sora No Ana Bunshitsu". Uit wat meer zoeken blijkt dat dit te vinden is op de bonus-cd van vol. 3 van de Blu-Ray. Dit alles wijst erop dat dit waarschijnlijk een originele compositie was.
Ik heb helaas nog steeds moeite om erachter te komen wat de originele Japanse naam van deze track is; Engelse websites hebben tot dusverre alleen Romaji-transcripties van de titel gegeven, en zoekopdrachten naar " hebben tot dusverre niet leverde bijzonder veelbelovende resultaten op. (Het helpt niet dat ik geen Japans ken.)
2- 1 De Japanse titel is 「華麗 ・ そ ら の 孔 分 室」. cf. de VGMdb-vermelding van dit album. Het gebruik van 孔 voor ana is raar, en daarom heb je waarschijnlijk niets gevonden. Googlen voor "そ ら の 孔" levert je vrijwel alleen Penguindrum-dingen op. "Sora no Ana" is "Hole in the Sky", zoals in de gigantische bibliotheek waar Himari voor het eerst Sanetoshi tegenkomt. Iets in het bijzonder waarnaar u op zoek bent? Ik kan een beetje Japans voor je googlen.
- @senshin: bedankt. Ik eindigde op de een of andere manier met zowel 空 の 穴 分 室 als 空 の 孔 分 室 (de laatste die Google voorstelde als een correctie op de eerste, en kwam af en toe naar voren als 'そ ら の 孔 （あ な） 分 室'), en ik kon het niet zeggen wat meer "correct" was. Ik wilde eigenlijk alleen maar een benaderende glans in het Engels geven voor de titel.
