Car Tech - 2014 Audi Q5 TDI
Ik kon alleen een synopsis van één regel van de manga vinden op de vermelding van Wikipedia op From Up On Poppy Hill:
De hoofdpersoon, Umi Komatsuzaki, is een middelbare scholiere die snel volwassen moet worden als haar vader vermist wordt.
Ik zou graag een meer uitgebreide lijst met verschillen willen hebben dan dit:
1De manga speelt zich eind jaren zestig af in Yokohama, Japan; de Ghibli-film speelt zich af in 1963.
- In de extra's van de blu-rayversie van Van Omhoog Op Poppy HillGorou Miyazaki vertelt over de verschillen tussen de manga en de geanimeerde verfilming.
Zoals OP zelf al zei, heeft de Blu-Ray-versie een aantal extra's [1] [2], waaronder Goro Miyazaki, de regisseur, die vertelt over de verschillen tussen de manga en de film.
Regisseur Goro Miyazaki over Yokohama (15 min) Miyazaki vertelt over het maken van Van boven op Poppy Hill een historische film en de verschillen tussen de manga en de geanimeerde verfilming.
Regisseur Goro Miyazaki over Yokohama (18 min .; HD): Van omhoog op Poppy HillDe regisseur spreekt over het verschuiven van de oorspronkelijke manga's naar Yokohama uit 1963, waarbij een evenwicht wordt gevonden tussen authenticiteit en behoorlijk filmische beelden, de geschiedenis en geografie van Yokohama, en zelfs een paar opmerkingen over ideeën die de voltooide film niet haalden. Dit is een gesprek dat baat zou hebben bij wat aanscherping in de montagekamer, maar het is nog steeds de moeite waard om er even naar te kijken.
Maar voor de starter somt Japanse Wikipedia enkele van de belangrijkste verschillen op:
1De film volgde het originele manga-thema en de setting voor de hoofdpersonages, maar de plot en de verhaalpresentatie waren sterk aangepast, waardoor het een origineel werk werd.
- De introductie van "Quartier Latin", het clubhuis van de krantenclub van de middelbare school als origineel materiaal in de film. Shun en Shirou deden hun best om hun clubhuis te beschermen, dat gepland was om gesloopt te worden. Umi, die probeerde de goedheid van het clubhuis aan de studenten te vertellen, stelde een schoonmaakbeurt voor en kwam er dicht bij Shun doorheen. De verhaallijn van de film was grotendeels opgebouwd rond deze wet op het behoud van gebouwen.
- De tijdlijn in de film is rond mei-juni 1963. Om verlenging van het schooljaar te voorkomen, werd Shun vanaf het begin in het derde leerjaar geplaatst, Umi's tweede jaar en Sora's eerste jaar.
- Het schooluniform werd veranderd van blazer naar matrozenpakje.
- De achternaam van de hoofdpersoon werd veranderd van Komatsuzaki naar Matsuzaki.
- De naam van de huurder Kitami Hokuto werd veranderd in Miki Hokuto, het geslacht van man tot vrouw, en het beroep van dierenarts tot dokter.
- De naam van de moeder van de hoofdpersoon, Nijie Komatsuzaki, werd veranderd in Ryoko Matsuzaki, het beroep van cameraman tot universitair hoofddocent van de universiteit (Engelse literatuur).
- De setting over mahjong-gokken werd geschrapt.
- Wat betreft de verdenking over de geboorte, is gebleken dat de foto van vader die Umi liet zien dezelfde is als de foto die Shun had.
- Umi's grootvader, Shimatarou, leeft niet meer, en veel personages in de manga zijn niet verschenen.
- 1 Er is ook een recensent die hier ook de verschillen noemde: Sgt. Tanuki's Lonely Hearts Club Blog - Kokurikozaka kara (manga-versie), maar ik besloot het niet op te nemen. Ook kan een deel van de informatie verschillen van het Engelstalige Wikipedia-artikel over de film, maar aangezien ik de film niet heb bekeken, weet ik niet welke waar is ... tenzij ik ergens verkeerde vertalingen had.