In de after-credits scene van aflevering 2 van 91 dagen, Nero ondervraagt Avilio over de omstandigheden van Vanno's dood. Crunchyroll vertaalt de dialoog als volgt:
AVILIO: Hij heeft Vanno's pistool gestolen. Ik heb Serpente neergeschoten, maar het was te laat.
BARBERO: Je handen waren niet gebonden?
AVILIO: Serpente zei dat hij me zou laten bidden. Toen bond hij Vanno vast ...
Is dat eigenlijk zijn alibi? Het is niet logisch dat Serpente Vanno's pistool zou moeten stelen als Avilio al vastgebonden was. En waarom liet Serpente Avilio bidden? en toen Vanno vastbinden? Dit slaat nergens op.
Nee! Dit is een flagrant geval waarin u uw impliciete verwijzingen door elkaar haalt. De Japanse dialoog is:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Dit is wat dit eigenlijk betekent:
AVILIO: Hij heeft Vanno's pistool gestolen. Ik heb Serpente neergeschoten, maar het was te laat.
BARBERO: Heb je zijn handen niet vastgebonden?
AVILIO: Serpente vroeg ons om hem te laten bidden. Toen maakte Vanno zijn handen los ...
Dit is duidelijk veel logischer. Avilio's alibi begint hetzelfde als wat er werkelijk is gebeurd - Vanno vangt Serpente tijdens de aanslag op Fango. Maar Avilio beweert vervolgens dat Serpente in plaats van te smeken om gespaard te worden, Vanno eigenlijk vraagt hem te laten bidden. Wanneer Vanno Serpente's handen losmaakt, worstelt Serpente vermoedelijk om Vanno's pistool en schiet hem neer voordat Avilio Serpente neerhaalt.
