Neil Diamond September ochtend
In aflevering 25 van het nieuwe sprookjesseizoen spoilers, doh
UL stuurt Jellal en Meldy een brief.
Wat zei het bericht eigenlijk? Mijn ogen zijn te slecht om het goed te lezen, maar ik had het gevoel dat de vertaling niet klopte.
2- "en uiteindelijk erop te vertrouwen dat er een dag zal komen waarop je vergeven kunt worden. Ik bedoel jezelf nooit verbergen voor liefde, je ware strijd ligt nog voor je ... Als we Zeref niet kunnen verslaan. Het soort tovenaars zal weer overspoeld worden met verdriet. leef alsjeblieft voort voor mij ... ... en vecht voort, deze reis van je ... zal iedereen geluk brengen. Dat is wat ik bid "dit is hoe ik het lees, niet zeker van een woord ... .
- Verdomme, het handschrift is nog erger dan dat van mij.
Evenals eindelijk erop vertrouwen dat een dag
zal komen wanneer je kan worden vergeven.
Het betekent dat je jezelf nooit voor liefde moet verbergen.
Je echte strijd wordt nog steeds gehoordsic van jou...
Als we Zeref niet kunnen verslaan,
tovenaarskind zal weer overspoeld worden door verdriet.
Leef alsjeblieft verder, voor mij ...
... en vecht verder, deze reis van jesic...
zal iedereen geluk brengen.
Dat is wat ik bid.
Het is geen goed Engels. "Aheard" is geen woord, en "jouw" zou "van jou" moeten zijn.
