Ragnarok M: Eternal Love - Mechanic WoE | Solo WoC Deny
Dus ik las de papieren manga van Bokura ga Ita in mijn moedertaal (Italiaans) en ik merkte dat sommige pagina's echt verschilden van de scanlatie, alsof er wat extra delen waren of dat sommige pagina's ontbraken.
Op pagina 14 tot 22 van hoofdstuk 67 in de scanlatie bijvoorbeeld, bezoekt Yano zijn oude huis en herinnert hij zich zijn moeder (een scène ontbreekt in de Italiaanse versie). In plaats daarvan ontdekt Yano in de Italiaanse papieren manga (zoals op de foto) dat Takeuchi de verlovingsring aan hem heeft nagelaten.
(Italiaans mangaboek: hoofdstuk 67, pag. 14-15)
0
(Scanlation: hoofdstuk 67, pag.14-15)
Dit is een van de gevallen waarin de tankobon-versie herziet het (stroom van) verhaal van de originele geserialiseerde tijdschriftversie.
In dit geval gebruikt de scanlatie de originele geserialiseerde tijdschriftversie, waarbij de Italiaanse tankobon is gebaseerd op de Japanse tankobon.
Een Japanse blogger schreef een recensie voor het laatste deel op basis van de originele versie en de tankobon-versie:
������������������������������������������������
Er zijn aanvullingen en correcties op de tijdschriftversie met serienummer.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Naast de vele extra scènes in het laatste hoofdstuk, zijn de toespraak en de monoloog die voornamelijk betrekking hebben op Takeuchi gewijzigd.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi verliet de ring waarvan men dacht dat hij weggegooid werd en een brief die zegt dat hij de ring moet weggooien als hij de betekenis ervan begrijpt bij Yano thuis.
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Hieronder is mijn gevoel bij het lezen van de geserialiseerde tijdschriftversie. Toen ik het ermee vergeleek, merkte ik het verschil op dat ik niet had opgemerkt toen ik volume 16 voor het eerst las ... het gewijzigde deel betekende meer dingen te vertellen, dus ik herlas het nog een keer.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano hielp met wieden op zijn werkplek. Nadat hij een rozenstruik had gezien, herinnerde hij zich de rozen die zijn moeder had grootgebracht en ging naar hun vorige huis [...]
