Waarom verliest Netflix abonnees?
Aflevering 2 van "We Rent Tsukumogami" (Tsukumogami Kashimasu) wordt genoemd Kuchinasi (梔子, of "Gardenia"). Het draait om de cultuur van hangende rollen en hun gebruik bij ceremonies (bijv. Bloemenkijken of theeceremonies) als gespreksonderwerp, waarbij enkele van de populaire beelden en personages worden opgemerkt.
Hoewel de symboliek van een paar verschillende elementen van de rollen wordt besproken, kan ik me niet herinneren dat ze daadwerkelijk naar gardenia's verwijzen, en zelfs als ze dat deden, is het geen belangrijk plotpunt. In plaats daarvan gaat de belangrijkste discussie over de relatieve waarde van een boekrol met de maan erop, en de relevantie ervan voor het verhaal van prinses Kaguya.
De enige connectie die ik kan vinden tussen Kaguya en gardenia's is een afstandsschot - in de Japanse taal van bloemen (花 言葉) vertegenwoordigt de gardenia 'geheime liefde', en de resolutie van de aflevering houdt in dat de personages zich realiseren dat
ze verlangt ernaar de maan te kunnen zien, maar ik heb het gevoel dat dat een lange weg is, vooral omdat het nooit expliciet wordt vermeld in de aflevering.
Is dat de betekenis van de titel, of heb ik iets gemist?
