Bedrijfskunde Klasse 12 || Aard en betekenis van beheer || Kenmerken van het management ||
Uzumaki Naruto (Naruto) heeft een slogan "dattebayo". Ika Musume (Inktvismeisje) heeft een slogan "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) heeft een slogan "gozaru". En nog veel meer voorbeelden hier.
Wat is de betekenis van de catch-zinnen van anime-personages?
4- Is het een slogan? Ik denk dat het meer een zin is die eindigt met uw voorbeeld.
- Gerelateerd: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Het is een subtrope van catch-phrase genaamd verbale tic.
Meestal zijn het woordspelingen of gewoon opgenomen voor karakter. Ik denk dat het doel erachter is om karakters gedenkwaardiger te maken.
Sommige hiervan betalen zich behoorlijk goed uit voor de serie - Squid Girl's de-geso ~ is direct herkenbaar voor fans, zelfs buiten de show. Het gebruik ervan online of in populaire media zorgt voor een goede promotie voor de serie.
'de-geso', is een woordspeling op Geso (tentakels) en De-gesu:
Aan het einde van het Edo-tijdperk en het begin van het Meiji-tijdperk, wordt De-gesu gebruikt door mannen van de lagere klasse als transformationeel woord van Desu .
Geso betekent tentakels van inktvis. Het artikel is voornamelijk gebaseerd op het standpunt van koken. Als het uw bedoeling is om te verwijzen naar wetenschappelijke aspecten van inktvis, zou u moeten kiezen voor Shokusyu betekent alleen tentakel (en).
De-geso is het woord gecombineerd De-gesu met geso. In het begin van de film sprak Ika-chan formeel (maar grof) als de indringer. Het is dus logisch dat ze mannelijke en ouderwetse termen als De-gesu zegt. De huidige Japanners gebruiken natuurlijk niet zo'n woord.
Traditioneel was karakteriseren door het maken van een origineel achtervoegsel zoals De-geso een gangbare techniek in Anime. Dit wordt tegenwoordig als te gemakkelijk beschouwd.
De-geso ~
Datebayo
Catchphrases kunnen worden gebruikt om een bepaald aspect van het personage te benadrukken - Naruto's "Geloof het!" (de frequente Engelse vertaling) bouwt voort op zijn levendige onstuimige karakter, of in Sayonara legt Zetsubou-Sensei "I'm in wanhoop", de nadruk op de suïcidale en depressieve neigingen van de hoofdrolspeler.
Ik ben in wanhoop!
2- 2 Is er nog een andere reden dan een personage gedenkwaardig te maken voor de catch-zinnen van anime-personages? En kun je er enkele links voor geven?
- Wat dingen toegevoegd over het bouwen van personages, ik ben bang dat ik geen links voor het bredere onderwerp kon vinden.
Er zijn 2 verschillende dingen die je oppikt op: catch-zinnen juist, versus copula's.
Beide kunnen worden gebruikt bij 1) het maken van een personage makkelijk te onthouden, 2) het karakter apart zetten in contrast met andere personages in dezelfde serie (het komt vaker voor dat slechts één personage een slogan in een reeks bevat dan dat meerdere karakters er een hebben), en / of 3) belichaming iets met dat personage kwaliteitenBetekenisloze achtervoegsels kunnen eveneens 1) en 2) bereiken, maar kunnen 3) niet vervullen.
Vang zinnen
Naruto's "datte ba yo"is een slogan, aangezien het een op zichzelf staande zin is die hij kan uitspreken wanneer hij maar wil."Datte'betekent' omdat 'of' maar 'of'da"is een informele copula (de formele versie is"desu') + '-tte"betekent dat iemand het zei, dus alles bij elkaar zou het vertaald kunnen worden in zoiets als" "Want ik zeg het." "Gewoon omdat." "Dat is wat ik zeg." "Is het niet?" "Woord." , ja. "of" Ja. "
Kenshin's "de gozaru"is geen slogan (zie hieronder). Zijn slogan is"oro. "De mangaka Nobuhiro Watsuki legde zijn slogan uit in een interview op AnimeExpo in 2002 (het Engels is afkomstig van de vertaling van zijn Japanse woorden ter plekke door de tolk):
V: Wat is de oorsprong van "Oro?'
A: Ik was verrast dat het zo aansloeg. Omdat het net zoiets is als "huh" of "uh" of "eh" zeggen. Het verbaast me dat Kenshin het zo vaak heeft gebruikt, en dat de fans het vasthielden.
Een goed voorbeeld van een slogan is Abe no Yasuaki's "Mondai nai"(wat betekent" Het is geen probleem ") in Harukanaru Toki geen Naka de, aangezien het noch een werkwoorduitgang, noch een achtervoegsel is. Het is gewoon een uitdrukking die hij vaak gebruikt, die zijn stoïcijnse persoonlijkheid samenvat en die hij als onmyouji vrijwel alles aankan.
De slogan van Minami Mirei in PriPara"Pop, Step, Get You!", Is interessant omdat ze het heeft bedacht om een beeld van zichzelf te creëren dat naar haar fans kan worden geprojecteerd, terwijl de opgewekte parmantigheid in feite niet overeenkomt met haar echte, geheime persoonlijkheid.
Copula: werkwoorduitgangen
Kenshin's "de gozaru"is een copula van" de aru ", maar wordt niet strikt met hem geassocieerd. Het is historisch uit de Edo-periode en werd in de hoofden van Japanners geassocieerd met historische series in het algemeen. Kenshin gebruikt het in een periode waarin het was niet gebruikelijk, waarbij hij zijn persoonlijkheid als nederig benadrukt en niet de mode van de tijd volgt.
Ika Musume's "degeso"is een creatieve aanpassing van een copula. Het is een woordspeling (we zouden het een woordspeling of oyaji gag), maar de bedoelde betekenis ervan is eenvoudigweg te begrijpen als die van de copula "degesu"(wat betekent" zijn ").
Chichiri erin Fushigi Yuugi eindigt zinnen met "geen da'. 'Da"is de meest voorkomende en informele vorm van de copula, maar invoegen"Nee"laat het duidelijk klinken zonder de betekenis te veranderen.
Achtervoegsels
Mascottes in de Pretty Cure franchise, karakters in Di Gi Charat, en vele andere personages in anime, vooral schattige, plakken een betekenisloos achtervoegsel op hun zinnen. In plaats van een eigenlijke slogan te zijn, is het ofwel 1) een herhaling van een deel van hun eigen naam, 2) een deel van de naam van iets anders in de serie, of 3) een of twee lettergrepen die schattig klinken voor het Japanse oor.
Minami Mirei in PriPara (hierboven vermeld) voegt het achtervoegsel "-puri!"op veel van haar zinnen om schattig te klinken.
