Is de term Otaku denigrerend?

Anime Weeaboo Goes Crazy In Public (CRINGE) 日本カブレバナナ

Ik weet dat de term in Amerika veel wordt gebruikt als een term voor iemand die liefde heeft voor anime en alles wat daarmee samenhangt. Dus in de VS is het een uiting van genegenheid.

In Japan is het echter bekend dat de term min of meer wordt gebruikt om een opgesloten / eenling te beschrijven. Maar het is eigenlijk ontstaan uit een paar variaties. De ene is de naam van een stalker / moordenaar en de andere betekent gewoon iemand met liefde voor de Japanse cultuur.

Dus is de term echt slecht, goed of min of meer aan het individu om een betekenis te vinden?

Dus ben je voornamelijk / alleen op zoek naar het Japanse perspectief?
Ik ben min of meer op zoek naar een antwoord. Het is een vraag waar ik een beetje zenuwachtig van word, aangezien de ene kant helemaal positief is, de andere kant helemaal negatief. Ik wil weten of er een duidelijk antwoord is.
Gerelateerd aan anime.stackexchange.com/questions/2953/…
Relevante metapost: meta.anime.stackexchange.com/questions/524/… (@xjshiya)
De term otaku betekent overmatig geobsedeerd zijn door iets in Japan.

Dit heeft op de een of andere manier te maken met mijn vraag die is afgesloten (en ik vraag me af waarom, maar ik respecteer de beslissing van de beheerder). Voor zover ik weet, in Japan de term otaku is helemaal niet positief. Het betekent hetzelfde als een geek of nerd of iemand die dat is geobsedeerd met iets. En volgens TVTropes,

Otaku is er in vele smaken, maar voor elk ervan kan één ding worden gezegd. Ze hebben elk hun eigen favoriete ding uitgezet, en ze zijn er meedogenloos over geobsedeerd. Ongeacht andere intelligentie, zal een otaku een obsessieve, ongezonde en bijna encyclopedische kennis hebben van het door hen gekozen onderwerp.

Er zijn bijna net zoveel smaken van dit type karakter als er dingen onder de zon zijn, maar een paar van de belangrijkste zijn:

Anime of Manga Otaku

Cosplay Otaku

Gaming Otaku

Idol Otaku (wota)

Militaire Otaku

Technologie Otaku

In wezen kan iemand een otaku zijn over zo ongeveer alles: politiek, sport, geschiedenis, enz. Wanneer otaku op zichzelf wordt gebruikt door een westerling, betekent dit 99% van de tijd "anime / manga otaku".

Noch nerd noch nerd is een adequate vertaling. In modern gebruik kunnen beide woorden echter een schaduw dragen van de juiste connotaties van obsessieve interesse en / of sociale onbekwaamheid. Denk aan de oudere, meer pejoratieve zintuigen van nerd en je bent op de goede weg - de Britse term anorak is ook een goede vertaling. In Japan heeft de term Otaku helemaal geen positieve betekenis.

Een semi-gerelateerde term is hikikomori, wat verwijst naar een tiener of jongvolwassene die zich voor een langere periode volledig uit de samenleving terugtrekt, zich doorgaans isoleert in het huis van zijn ouders en psychologisch gefixeerd raakt op bepaalde hobby's; hikikomori in media zijn meestal een soort otaku. Hikikomori worden ook kritisch gezien als lui en ronduit griezelig, wat de perceptie van otaku niet veel helpt. Vooral na 1989, toen werd aangetoond dat seriemoordenaar Tsutomu Miyazaki zowel een otaku als een hikikomori was, wat leidde tot morele paniek.

Dus ik denk dat de term otaku en zijn otaku jezelf impliceert iets negatiefs in Japan. Er zijn tegenwoordig echter veel anime met otaku-personages. Een belangrijk voorbeeld is Lucky Star, dus ik denk dat ze op de een of andere manier die negatieve connotaties over het zijn van een otaku wegnemen, hoewel niet in het algemeen.

Ik ben het ermee eens dat het een beetje vreemd is dat de ene vraag is toegestaan (ervan uitgaande dat deze wel wordt toegestaan) en de andere niet. Dit verdient waarschijnlijk een metapost. Ik zal het morgen maken, maar voel je vrij om het eerder te maken als je dat wilt.
Beide lijken erg op elkaar, maar deze heeft de context van "De westerse cultuur gebruikt de term Otaku om 'Anime of Manga Oktau' te betekenen" en contrasteert dat met het algemene gebruik van "Otaku" in Japan voor een groot aantal interesses. De andere had een veel zwakkere band met anime / manga. Hoewel ik het ermee eens ben dat beide berichten enigszins off-topic zijn, omdat ze zich zorgen maken over fans van anime / manga en niet over anime / manga zelf.
@LoganM Het is meer dan een jaar geleden dat deze commentaren waren gepost en ik ben relatief nieuw, maar ik had de indruk dat vragen over de Japanse cultuur die niets met anime of manga te maken hebben, zouden zijn toegestaan? Is hier ooit een metapost over geweest?

De Engelse term "trainspotter" geeft een idee van hoe otaku in Japan wordt bekeken; een trainspotter is in wezen een "train otaku". Dat wil zeggen, raar, asociaal en niet echt "zoals de rest van ons". Zinnen als 'geweermoer' hebben een vergelijkbare smaak van geobsedeerd zijn door iets op een niet geheel gezonde manier.

Gezien de Japanse cultuur conformiteit waardeert, is 'raar' zijn meer een sociaal stigma dan in de meeste westerse landen.

Als zodanig is in de Japanse cultuur beschreven worden als een otaku bijna universeel negatief.

Het verbaast me dat geen van de andere antwoorden hier betrouwbare citaten bevat over de Japanse taal of de Japanse cultuur.

Betekenissen van het Japanse woord "Otaku'

De Japanse taal SE heeft deze vraag hier, hier en hier overwogen en erop gewezen

De oorspronkelijke betekenis van (o-taku) is iemands huishouden / huis / familie / echtgenoot / organisatie en wordt in dit gebruik gebruikt door Japanse politici of bijna-vreemden om te impliceren dat de relatie tussen de spreker en de andere persoon niet hecht en mogelijk vervreemd is
Het woord wordt gebruikt als een passieve vorm voor beleefdheid wanneer je met andere leden van je ingroep praat over iets dat iemand die sociaal boven je staat (zoals een leraar) voor je heeft gedaan
In de context van een fanboy / fangirl wordt het woord niet door iedereen in Japan als sterk negatief beschouwd, maar heeft een aantal connotaties zoals 'beperkte interesse', 'nergens om geven behalve een specifiek onderwerp', 'niet sociaal' en 'sterke interesse in een bepaald vakgebied en meer tijd besteden aan het kennen van het onderwerp of het verzamelen van de gerelateerde goederen' die veel Japanners zouden er negatief over denken.

Japanners zouden over het algemeen niet denken om te gebruiken otaku om te verwijzen naar mensen buiten Japan die gepassioneerd zijn door hobby's.

Negatieve kijk op Anime / Manga Fandom in de Japanse cultuur

In de algemene Japanse cultuur wordt er neergekeken op interesse in anime en manga, zoals ik hier postte:

Anders dan in veel delen van de wereld waar manga en anime worden beschouwd als gewaardeerde kunstvormen, beschouwen de meeste ouders manga in Japan als rommel en ontmoedigen ze hun kinderen 1) om manga te lezen, omdat ze in plaats daarvan literaire romans zouden moeten lezen, en 2) om te worden een mangaka als ze opgroeien. Dus de meeste Japanners lezen manga niet als volwassenen, en de meesten die een droom hadden om een mangaka te zijn, gaven het op. Tieners en volwassenen die betrokken zijn bij subcultuur worden over het algemeen negatief beoordeeld door de algemene bevolking [...]

Het is vanwege deze culturele perceptie dat anime / manga-fans een enigszins negatieve associatie hebben, en als gevolg waarom sommigen denigrerend werden genoemd otaku door anderen en / of sommigen namen de term over otaku om naar zichzelf te verwijzen. Het is niet zomaar dat otaku is een onbeleefde term die wordt gebruikt door haters die op anime / manga-fans werden gegooid, maar vroege anime / manga-fans voelden zelf enige schaamte / schaamte om zo te zijn en beschreven zichzelf zelfspot zoals otaku.

Huidige perceptie en voorkeurstermijn voor Japanse anime / mangafans

De huidige generatie jonge volwassen anime / manga-fans in Japan wordt nog steeds gezien als excentrieke door anderen; ze hebben niet het niveau van acceptatie bereikt door de samenleving als geheel dat westerse otaku's genieten (bijvoorbeeld de populariteit van de tv-sitcom De oerknaltheorie of dat in Amerikaanse mensen terloops zouden kunnen vermelden dat ze dit weekend naar een con of RenFair gaan en vele anderen zullen er niet over oordelen). De demografie wordt echter niet zo negatief bekeken als in vorige generaties. Nu kunnen ze gekscherend naar zichzelf verwijzen als otaku.

Maar de Japanse volwassenen die ongegeneerde anime / manga-fans zijn, noemen zichzelf meestal niet otaku, maar gebruik liever de term 「サブカルチャー」 (subcultuur) om hun interesse te beschrijven en waar ze bij betrokken zijn. Deze term, in plaats van zich op zichzelf te concentreren, richt zich op het deel uitmaken van een groep die zich onderscheidt van de oudercultuur waartoe het in het bijzonder behoort, opzettelijke manieren. Dit gebruik van subcultuur wordt niet alleen gebruikt voor anime / manga-fans, maar ook voor andere demografische groepen van Japanners, zoals diegenen die geïnteresseerd zijn in het occulte, uitgaan of reggae, die evenmin de reguliere hobby's zijn in Japan.

Otaku ≠ Hikikomori

In de Japanse taal en cultuur, het woord otaku op zichzelf omvat niet de betekenis van (hikikomori, soms vertaald als 'opgesloten' of 'acute sociale terugtrekking'), een sociaal en psychologisch fenomeen dat door het Japanse ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn wordt gedefinieerd als degenen die mensen die weigeren hun huis te verlaten voor een periode van meer dan zes maanden (verdere definities zijn en worden opgesteld door onderzoekers en professionals in de geestelijke gezondheidszorg). Sommige hikikomori hebben interesse in anime / manga / gaming, maar anderen niet. Sommigen werden hikikomori na pesten op school te hebben meegemaakt, maar de oorzaak voor anderen is onbekend. Volgens de Japanse grondwet hebben kinderen recht op onderwijs, met andere woorden, het recht om naar school te gaan, maar ze zijn niet wettelijk verplicht om naar school te gaan om van dit recht gebruik te maken (daarom is homeschooling legaal in Japan) . Als resultaat, worden hikikomori is geen illegale activiteit.

Artikel 26: Alle mensen hebben recht op een gelijkwaardige onderwijscorrespondent naar hun vermogen, zoals voorzien in de wet.
2) Alle mensen zijn verplicht om ervoor te zorgen dat alle jongens en meisjes onder hun bescherming gewoon onderwijs krijgen zoals voorzien in de wet. Dergelijke leerplicht is gratis.

Artikel 27: Alle mensen hebben het recht en de plicht om te werken

Toen ik me aansloot bij de Manga and Illustration Research Society aan mijn Japanse universiteit, was ik een beetje verrast om te ontdekken dat de meeste leden sociaal onhandig zijn op een manier die ik niet had gezien onder Amerikaanse fanboys / fangirls. Er is een overlap tussen sociale onhandigheid en sociale terugtrekking en de Japanse anime / manga-fangemeenschap, maar het is geen eenvoudige en goed begrepen correlatie. Het kan zijn dat minder sociaal bedrevenen neigen naar nichebelangen, of het kan zijn dat wanneer a hikikomori staat al jaren in zijn / haar slaapkamer, it is logisch dat hij / zij interesse zou krijgen in hobby's die alleen thuis kunnen worden gedaan met behulp van de tv of computer voor vermaak en om via internet contact te leggen met andere mensen.

Het is logisch dat marketing het groeiende aantal hikikomori, van wie een aanzienlijk percentage geïnteresseerd is in anime / manga / lichte romans, heeft gemaakt genoeg consumenten die zich zouden verhouden tot hikikomori protagonisten dat de Japanse bedrijven reageren op deze markt door meer titels te produceren die voorkomen hikikomori in een positief daglicht. Dit kan uitmonden in een cyclus waarin mensen die overwegen de overstap naar zijn te maken hikikomori meer het gevoel hebben dat het niet erg beschamend is dat alleen verliezers dat doen, maar dat er veel andere mensen in hetzelfde schuitje zitten (het is nog te vroeg om te weten of deze titels enig effect hebben op het verhogen van het aantal hikikomori).

3 Is artikel 27 relevant voor de discussie?

Het is misschien niet denigrerend voor mensen die zichzelf omschrijven als otaku en die er trots op zijn, maar het is zonder twijfel denigrerend voor andere mensen.

Veel Japanners die van anime / manga houden, hebben de neiging zichzelf niet als otaku te omschrijven, omdat het voor hen nog steeds het gevoel heeft van die man die geobsedeerd is door anime die een geruit overhemd met kraag in hun spijkerbroek draagt, met een grote rugzak waaruit posters zijn opgerold kan gezien worden. U kunt bijvoorbeeld het jargon (kimo ota = afkorting voor "kimoi otaku" = walgelijke otaku) zien op verschillende Japanse websites, waaronder websites als nicovideo, 2ch of futaba, die , maar toch, beroemde plaatsen waar diezelfde otaku (westerse definitie) wonen.

Ik zou willen voorstellen om de semi-anime, semi-documentaire "Otaku no Video" te bekijken, die nogal oud is, maar nog steeds heel nauwkeurig over hoe "normale" Japanse mensen zich bewust zijn van hun hobby.