Lord Finesse \ "Electric Impression \"
Na veel "Ryuusei no Rockman" te hebben gezien, heb ik het woord "denpa" leren kennen als "golf" of "EM-golf". Hoewel ik het ook in Katekyo Hitman Reborn heb horen gebruiken. Is de ruwe vertaling van "golf" juist?
3- Als u de gewenste tag niet vindt, kunt u de retag-tag gebruiken. Iemand met de juiste tag zal uw vraag dienovereenkomstig taggen. Beperk uw vraag bovendien tot onderwerp per vraag. Uw JoJo-vraag is niet gerelateerd, dus stel deze apart.
- Hoewel deze vragen vergelijkbare expertise vereisen, vind ik dat je maar één vraag per post moet stellen. Op die manier kan iemand die slechts één deel kan beantwoorden, toch antwoorden.
- Zou waarschijnlijk een aparte vraag moeten zijn, maar het is "toki yo tomare ", wat een vocatieve constructie is die" Tijd, halt! "betekent. Ik weet niet hoe het typisch wordt ondertiteld / gescand.
Japans is een sterk contextuele taal. Vaak hebben gewone woorden een ongebruikelijke alternatieve betekenis. U kunt het beste voorbeelden noemen voor uw Herboren context.
In het geval van Megaman StarForce, het is wat het letterlijk betekent. betekent letterlijk "elektromagnetische / radiogolven". Het eerste teken betekent elektriciteit. Het laatste karakter betekent golf, zoals in golven op een medium.
heeft ook wat jargongebruik; op zichzelf kan het worden gebruikt om onzin of iets zinloos te beschrijven, met andere woorden, ruis.
(denpa-kei) kan worden gebruikt om een gek te beschrijven, meestal iemand met onregelmatige of wilde fantasieën of waanideeën, zoals het horen van stemmen. Dit kan van invloed zijn op uw Herboren vraag, maar zonder voldoende context is het moeilijk te zeggen.
(denpa) betekent letterlijk "elektromagnetische golf; radiogolf". Net als in elke andere taal zijn er echter soms alternatieve betekenissen en jargon. Denpa kan ook "onzin" of gebeurtenis "individuen betekenen die losgekoppeld zijn van de mensen om hen heen". Het wordt zelfs gebruikt om naar een soort muziek te verwijzen.
