Anonim

Pelé: Geboorteof a Legend Official Trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD

In aflevering 13 van de anime,

het is gebleken dat Kazuya en Kanon geen biologische broers en zussen zijn; hun ouders (de moeder van Kazuya en de vader van Kanon) trouwden met elkaar nadat beide kinderen al waren geboren en oud genoeg waren om te lopen en te praten. Er wordt sterk gesuggereerd dat de moeder van Kanon stierf als gevolg van een ziekte

maar er werd niets gezegd over de vader van Kazuya.

Wordt in het originele spel (of anderszins een andere officiële aanpassing van het spel) uitgelegd wat er met de vader van Kazuya is gebeurd?

Volgens verschillende Japanse bronnen,

De ouders van Kazuya zijn gescheiden.

Van Aniota Wiki -spoiler part- (Japans),

実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の 姓 で あ り 、 一 也 達 は 再婚 し か ら ら 前 田 姓 を 乗 る よ う に な っ た。 果 音 が 義理 の 妹 こ っ る る る る る る る一に は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Nadruk van mij)

Ruwe vertaling:

Eigenlijk is (Kazuya) de stiefbroer van Kanon. Kazuya moeder (gescheiden) en Kanon's vader (rouwverwerking) hertrouwde meer dan 10 jaar geleden​Maeda is de achternaam van Kanon en de familie van Kazuya nam het als hun achternaam na hun hertrouwen. Kazuya weet dat Kanon zijn stiefzus is, maar hij verbergt het voor haar. Zonder enig ziek gevoel geeft Kazuya echter om haar als een echte zus. Ook al laat hij zijn gevoel zien en wil hij Kanon onmiddellijk als haar broer beschermen, het duurt een hele tijd om dat aan Kanons vader te laten zien. (Nadruk van mij)

Van commentaar nr. 65 op een Japanse blog,

一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 手 一 つ 一 一 也 を て る。 果 音 の 母親 は 病死 パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を。 兄妹 ん 見 で あ っ た の 年 あ ほ ど の 年 が ど 前 の あ ほほで す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ 、 、 れ が 縁 で 再婚。 [...] (Nadruk van mij)

Ruwe vertaling:

De ouders van Kazuya zijn gescheiden​Zijn moeder zorgde alleen voor hem. Kanons moeder stierf. Haar vader geeft ook echt om haar. Kazuya ontmoette Kanon ongeveer 10 jaar geleden (eerder dan Niimi). Hun huidige ouders werken op dezelfde plek en zijn door het lot hertrouwd.​ (Nadruk van mij)

En last but not least, post no. 857 op tweekanaals,

一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か

Ruwe vertaling

In het geval van Kazuya zijn zijn moeder en vader gescheiden, eh. Waardeloze kerel, nietwaar?

Helaas kon ik niet vinden waar dit wordt uitgelegd, aangezien ik de serie niet aanraak.