Equivocada - Thalia

Vraag

Is de Manias-versie van "Sanki Tousen" te koop aangeboden, of is er als alternatief een aankondiging dat het niet te koop zal worden aangeboden? Het maakt met name geen deel uit van "Akiba's Collection", in tegenstelling tot alle andere ED's.

Achtergrondcontext

Dus in Akiba's Trip: The Animation, er zijn deze drie karakters, Mayonaka Matome, Denkigai Niwaka en Arisa Ahokainen. Binnen de show vormen ze een idooleenheid genaamd "Manias".

Deze drie karakters worden respectievelijk ingesproken door TAKAHASHI Rie, KOUNO Marika en NAGAKU Yuki. In het echte leven vormen ze een idooleenheid die ‘Oortelefoons’ wordt genoemd.

Het 'handelsmerk'-nummer van de Manias, om zo te zeggen, is een nummer met de titel' Sanki Tousen '( ). Ze spelen dit nummer als een insert in aflevering 3 en opnieuw in aflevering 11. "Sanki Tousen" uitgevoerd door Manias is de ED voor aflevering 4.

Afzonderlijk speelt Earphones (de real-life idol unit) hetzelfde nummer als de ED voor aflevering 3. De Earphones-versie van "Sanki Tousen" is nummer 3 op het album "Akiba's Collection".

Misschien vraag je je af waarom ik deze vraag stel, aangezien ik er net op heb gewezen dat mania's en oortelefoons uit precies dezelfde mensen bestaan. Welk verschil is er mogelijk tussen de twee versies van het nummer?

Welnu, het blijkt dat de Manias-versie waarneembaar in karakter wordt gezongen, terwijl de Earphones-versie dat niet is. Dit is het gemakkelijkst te detecteren bij Nagaku Yuki, wiens karakterstem (Arisa) het meest verschilt van haar gewone zangstem. Een zorgvuldige vergelijking van de twee versies van het solo-couplet van Arisa dat begint "seseragi"zal duidelijk maken dat de twee versies subtiel verschillen.

En helaas, het antwoord op mijn vraag blijkt dat de Manias-versie van "Sanki Tousen" inderdaad niet te koop zal worden aangeboden. De commentaren op de officiële YouTube-upload van de Manias-versie van "Sanki Tousen" op tv-formaat zeggen zoveel:

※ こちらの「まにあーず ver.」の楽曲はアメ放送用の音源特別に掲載ております。
CD には収録されませんので、ご了承ください。

(Grofweg: "Dit is een speciale upload van de" Manias-versie "van het nummer, waarbij gebruik wordt gemaakt van de audio van de televisie-uitzending. Houd er rekening mee dat het niet op de cd zal staan.")

Wat jammer.