Anonim

Harry Styles - Sign of the Times (13 redenen waarom)

Ik heb me dit altijd afgevraagd, maar waarom veranderen de titels van anime-series zo vaak als er een nieuw 'seizoen' begint?

Ik bedoel, ik begrijp dat de titel hetzelfde blijft voor langlopende series, zoals Bleken of Een stukje, maar waarom hebben nieuwe "seizoenen" voor een of twee cour anime enigszins verschillende namen? Bijvoorbeeld...

  • Om Aru Kagaku geen Railgun, Om Aru Kagaku geen Railgun S
  • Nul geen Tsukaima, Zero geen Tsukaima: Futatsuki geen Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Nul geen Tsukaima F
  • Medaka Doos, Medaka Box Abnormaal
  • Sword Art Online, Sword Art Online II
  • Er is geen Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Er is geen Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
  • K-On!, K-On !!

Ik ben vooral geïnteresseerd in de laatste twee, waar het enige opvallende verschil in de titel een leesteken is. Het zijn allemaal directe sequels, dus waarom zou je het niet gewoon dezelfde naam geven als het eerste seizoen, zoals op de Amerikaanse televisie? Het bronmateriaal behoudt zijn naam gedurende zijn hele leven (er was bijvoorbeeld nooit een Naruto: Shippuuden manga of een Shakugan geen Shana III lichte roman), dus waarom krijgen hun anime-aanpassingen verschillende titels?

Is er een legale zaak in Japan die het verbiedt dat een productie voor het ene "seizoen" dezelfde naam heeft als een ander, ter verduidelijking? Of willen de producers / degene die de namen kiest gewoon meer fans aantrekken door onderscheid te maken tussen verschillende "seizoenen"?

Enig inzicht in hoe de uitzending van anime werkt, zou zeer op prijs worden gesteld.

4
  • Dragon Ball - Dragon Ball Z
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai is er twee keer.
  • @ user1306322 Bekijk de punt aan het einde van de tweede.
  • Ik heb een gerelateerde vraag gesteld bij Movies & TV.

Oké, op basis van wat ik hier heb geleerd, denk ik dat ik begrijp waarom je deze vraag stelt - het lijkt erop dat het erop neerkomt dat de Amerikaanse televisie en anime het woord 'seizoen' anders gebruiken.

De manier waarop anime tegenwoordig wordt geproduceerd, is dat de productie van een tweede seizoen bijna altijd sterk afhankelijk is van het commerciële succes van het eerste seizoen. Als zodanig zal de productie tussen de seizoenen meestal volledig stoppen - verschillende seizoenen zijn dat verschillende producties. Wat dit betekent is dat wat anime-kijkers "seizoenen" noemen, wat Amerikaanse tv-kijkers "series" noemen.1

En dit, denk ik, is het belangrijke inzicht. Het komt zelden voor dat de Amerikaanse televisie shows vertoont met meerdere serie (gescheiden door productiestops) in dezelfde continuïteit, aangezien de Amerikaanse televisieproductie anders functioneert. Amerikaanse shows produceren meestal semi-continu nieuwe inhoud (a la The Simpsons) totdat ze worden geannuleerd.

In de specifieke gevallen die je als voorbeeld hebt gebruikt (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), lijkt het erop dat ze allemaal tussen elk seizoen productiestops hebben meegemaakt.

Ik bedoel, ik begrijp dat de titel hetzelfde blijft voor langlopende series, zoals Bleken of Een stukje...

Juist, en de belangrijkste factor hier is dat Bleken en Een stukje zijn stuk voor stuk continue productie - omdat er nooit een productiestop is geweest, hebben ze nooit een nieuwe titel gekregen.2

Het bronmateriaal behoudt zijn naam gedurende zijn hele leven (er was bijvoorbeeld nooit een Naruto: Shippuuden-manga of een Shakugan geen Shana III lichte roman), dus waarom krijgen hun anime-aanpassingen verschillende titels?

Dus nogmaals, dit komt neer op het feit dat de Naruto manga en de Shakugan geen Shana lichte romans waren elk een doorlopende productie (zoals in feite alle mangaseries en lichte romans zijn). Er is in deze gevallen geen logisch breekpunt om titels te wijzigen.

Ik ben vooral geïnteresseerd in de laatste twee, waar het enige opvallende verschil in de titel een leesteken is.

De gewoonte om een ​​leesteken te gebruiken in plaats van een ondertitel of een andere aanduiding om een ​​nieuw seizoen aan te duiden, is een domme praktijk die de laatste tijd "trendy" is geweest en die (met een beetje geluk) uiteindelijk zou moeten uitsterven. Toch is het idee in wezen hetzelfde - K-On !! had net zo goed kunnen worden gebeld K-On! 2 of K-On!: This Time It's Cuter of wat dan ook - alles om aan te geven dat het een aparte productie is van de originele serie K-On!.

Is er een legale zaak in Japan die het verbiedt dat een productie voor het ene "seizoen" dezelfde naam heeft als een ander, ter verduidelijking?

Ik ben geen deskundige op het gebied van Japans recht, maar het zou me verbazen als dit het geval was.

Addendum: het geval van Sprookje is interessant - het liep van oktober 2009 tot maart 2013, stopte toen een tijdje en pakte weer op in april 2014. Desondanks veranderde de naam van de serie niet - het heette Sprookje zowel voor als na de pauze in het luchten.3

Mijn verdenking hier is dat de onderbreking van de uitzending van tevoren was gepland en dat de producenten van plan waren de uitzending te hervatten zodra de manga enige tijd had gehad om vooruit te komen.

Als dit inderdaad het geval is, zou er geen reden zijn geweest om de productie stop te zetten tijdens de uitzendingonderbreking - het was toen al bekend dat de uitzending stopte. zou meer afleveringen maken. Vergelijk dit met b.v. Railgun - toen het eerste seizoen eindigde in 2010, wisten ze niet (zeker) dat ze een tweede seizoen zouden maken (wat pas in 2013 gebeurde).

Opmerkingen

1 In de meeste gevallen heeft anime geen idee dat gelijk is aan wat Amerikaanse tv-kijkers "seizoenen" noemen; de belangrijkste uitzondering zou waarschijnlijk de langlopende kinderanimatie zijn (denk Doraemon, Sazae-san, enz.).

2 Deze uitleg werkt niet echt voor Naruto vs. Naruto Shippuden, echter, en ik ben niet bekend genoeg met die show om een ​​verklaring te geven. U zou graag apart naar dat specifieke geval willen vragen als het u interesseert.

3 Zie hiervoor deze vraag.

3
  • Bedankt! Ik was op mijn hoede voor het gebruik van het woord "seizoenen" (vandaar waarom ik het tussen aanhalingstekens zette), omdat ik wist dat het mogelijk een andere betekenis zou kunnen hebben als het op anime aankomt. Ik dacht dat een mogelijke reden was vanwege productiestops, maar ik wist niet waarom een ​​herstart van de productie de titel zou veranderen. Als het alleen maar is om een ​​afzonderlijke productie aan te duiden, dan denk ik dat het logisch is.
  • Hoewel, Sprookje onderging onlangs een stopzetting van de productie, evenals een herstart - hoewel de fans de nieuwe hebben genoemd Fairy Tail (2014), de officiële titel is gewoon Sprookje. Geeft dat aan dat de producenten van plan zijn dat de herstart een continue productie is?
  • @erpmine Ik heb wat commentaar over toegevoegd Sprookje.

Balg is van mijn observaties, ik heb hiervoor geen geloofwaardige bronnen

Sommige titelwijzigingen zijn een betekenis voor hun nieuwe seizoen, dwz.

  • Naruto Shippuuden: Shippuuden betekent orkaan en Naruto daarin wordt steeds voor een windstijl Chakra-gebruiker.

  • Maria waakt over ons: het tweede seizoen heeft als ondertitel Printemps wat lente betekent in het Frans, wat niet alleen de tijd van het seizoen symboliseert, maar ook de 'bloei' van nieuwe relaties nadat de Lady Roses afstudeert en de verdere bloeiende relatie tussen Yumi en Sachiko

  • Magisch meisje Lyrische Nanoha: het tweede seizoen is A's, maar het wordt uitgesproken als su, wat veel op Ace zou kunnen lijken. het was het Book of Darkness-incident waarbij Nanoha, Fate en Hayate op hun jonge leeftijd door lagere TSAB-agenten als Azen werden gezien.

het gebruik van een nummer (of in Sword Art Online Romeinse cijfers II) is meer indicatief voor een nieuw seizoen, aangezien het woord seizoen daarin weggelaten wordt (bijv. Sword Art Online Seizoen II, Shakugan no Shana Seizoen III). ik denk min of meer dat K-On hetzelfde doet met de! want als je het omdraait, is het een kleine letter I die in hoofdletters het Romeinse cijfer zou zijn.

Een andere naam kan ook worden gebruikt om een ​​onderscheid te maken tussen 2 series, zoals een verhaal (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), een heruitgave (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) of een nieuwe schrijver (Dragon Ball Z , Dragon Ball GT). voor toepassingen als S of F kunnen dit in feite woorden Second and Further zijn

naamsveranderingen kunnen normaal gesproken het resultaat zijn van lange 'onderbrekingen' tussen seizoenen, aangezien veel anime is aangepast van manga en lichte romans, omdat een dergelijke manga of lichte roman die lang zou doorgaan nadat de anime is gestopt geen naam zou hebben veranderen, maar de anime zou ervoor kiezen om een ​​ondertitel aan te nemen wanneer deze wordt hervat (als deze wordt hervat)

Het is gewoon een manier om de kijker aan te geven dat de afleveringen nieuw zijn. Oorlogen voor tv-kijkcijfers zijn extreem hevig in Japan, net als oorlogen voor dvd-verkoop. De producers willen dat zelfs de titel van de show "nieuw!" bij u.

Om u een idee te geven van hoe erg het is geworden, beginnen tv-zenders vaak met hun programmering op rare tijden, zoals 3 minuten tot het hele uur of 7 minuten na het uur. De reden hiervoor is om mensen te ontmoedigen om van kanaal te veranderen. Om 3 minuten tot het uur laat alle anderen nog steeds advertenties zien, dus je begint te kijken naar wat ze hebben. Om 7 minuten na het programma keek je net voorbij het begin van de shows van andere kanalen. Ze zullen vrijwel alles doen om kijkers te trekken, zo lijkt het.