Top 5 verontrustende feiten over openbare toiletten
In de ondertitelde versie van Jojo's Bizarre Adventure zijn er veel punten in het verhaal waarin een van de personages herhaaldelijk een Engelse zin gebruikt.
Voorbeelden zijn de heer JoeStar die "Holy Shit" zegt of de Genie-stand die "Gegroet 2 U" zegt. Veel van deze zinnen zijn niet eens een normaal Engels gezegde als "Gegroet 2 U". Hoe komt het dat deze Engelse uitdrukkingen zijn opgenomen, en waarom zijn ze vaak vreemd voor iemand die Engels als moedertaal spreekt?
Ik denk dat dit in de eerste plaats komt omdat JoJo begon in het Groot-Brittannië van de jaren 1880 en ze wilden blijven verwijzen naar dit aspect van JoJo's erfgoed. Zelfs langs de generatielijn wanneer ze in Amerika zijn gevestigd, heeft Jojo nog steeds een zeer Engelse stamboom.
Wat betreft de reden waarom sommigen van hen niet gebruikelijk zijn in echte Engelse conversaties, het zijn meer dan waarschijnlijk problemen met het vertalen van het Engels naar het Japans en weer terug.
3- 3 Akkoord, dat is logisch. Ik hou eigenlijk wel van de eigenaardigheid van hun vertalingen, het maakt het bizarder ^ _ ^
- 1 Ja, ik vind het op een rare manier leuk
- 2 Araki is ook een enorme anglofiel. Hij houdt van de westerse cultuur, en vooral van de muziek.
