Mannelijke vrouwen: The Underdog
Wat is de betekenis van de titel Perfect Blue?
Het meeste werk van Satoshi Kon (regisseur) heeft een diepere betekenis achter zich, dus ik vroeg me af of er een betekenis achter de naam zit.
2- Kun je perharps wat toelichten waarom je denkt dat er een betekenis achter de titel zit?
- Mogelijk relevant: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Wat betreft de film, er is geen betekenis.
De meeste antwoorden die op verschillende forums (d.w.z. reddit, MAL) worden gegeven, zijn op zijn best speculatief en theorieën. Uit een interview met Kon Satoshi zelf:
Andrew Osmond: Wat is de betekenis van de titel Perfect Blue?
Satoshi Kon: Dat is een veel gestelde vraag en tegelijkertijd vind ik een vraag erg moeilijk te beantwoorden. Om eerlijk te zijn gebruikte ik het omdat het de titel was van de originele roman [Perfect Blue: Total Pervert door Yoshikazu Takeuchi, gepubliceerd in 1991]. Ik neem aan dat de woorden enige betekenis hadden, maar toen ik het verhaal veranderde en waarschijnlijk ook het onderwerp, denk ik dat de betekenis verloren ging. Ik kan het alleen maar raden omdat ik de roman niet heb gelezen. Ik las gewoon de ruwe plot door, die werd beschreven als nabij het oorspronkelijke verhaal in het projectplan dat aan mij werd overhandigd. We hebben gesproken over het veranderen van de titel, maar ik vind het leuk, het klinkt belangrijk en mysterieus.
Het lijkt erop dat de betekenis verloren is gegaan aan het bronmateriaal. Aangezien het origineel in een Japans boek staat en mijn Japans ontbreekt, laat ik het over aan iemand anders die goed thuis is in Comp. Lit. om de titel te interpreteren zoals gebruikt in het boek.
IIRC Blauw is een kleur die in Japan wordt geassocieerd met geluk, net zoals wit wordt geassocieerd met het kwaad.
Dus de naam van de film zou kunnen worden opgevat als perfect geluk. Is de laatste regel van de hoofdrolspelers niet "A perfect blue day." of zoiets?
Volgens een andere website is blauw een kleur die staat voor puurheid en reinheid in de traditionele Japanse cultuur, grotendeels vanwege de uitgestrekte blauwe wateren die de Japanse eilanden omringen. Blauw staat dus ook voor rust en stabiliteit. Bovendien wordt blauw als een vrouwelijke kleur beschouwd, en dus, in combinatie met de associatie met puurheid en reinheid, is blauw vaak de kleur die jonge vrouwen dragen om hun puurheid te tonen. Als traditionele Japanse kleur worden op kimono's blauwtinten gebruikt om de seizoenen en mode-uitingen weer te geven.
