Lee Ann Womack - I Hope You Dance (officiële muziekvideo)
De namen van alle schepen in One Piece zijn achtervoegsel Gaan in het Japans. Bijvoorbeeld Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. De Engelse versie laat echter het Gaan achtervoegsel. Dit suggereerde dat het misschien een eretitel was die werd gebruikt om een schip aan te spreken, maar ik kon geen enkele bron vinden die zegt dat "Go" een eretitel is.
Er is ook geen sprake van Go op de Japanse pagina met conventies voor scheepsnaamgeving op Wikipedia, en ik kon zoiets ook nergens anders vinden.
Ik kan me niet herinneren dat dit in de manga werd uitgelegd. Is er een verklaring voor dit gebruik van "Go", met een betrouwbare bron als referentie?
3- Het karakter dat ervoor wordt gebruikt is , is een telmarkering. Ik weet niet wat dat aangeeft, maar het kan helpen. Het wordt ook niet voor alle schepen gebruikt. De overheidsschepen lijken dat in ieder geval niet te gebruiken (hoewel ik het mis kan hebben).
- @kuwaly Ja, maar voor zover ik me herinner, hebben de marineschepen geen naam per se. Ze worden gewoon marineschepen genoemd, of genoemd naar de kapitein, zoals het schip van vice-admiraal Garp.
- Waarschijnlijk bedoelen ze "ga" in het Engels en niet in het Japans! : P.
��� of de -go Het achtervoegsel wordt normaal gesproken gebruikt om marineschepen (ook wel oorlogsschepen genoemd) in Japan te noemen. Als je het equivalent in het Engels wilt krijgen, is hetzelfde als S.S. Naam van het schip gebruikt door de VS. One Piece volgt gewoon dezelfde naamgevingsconventie.
- 2 Heb je een of andere referentie, of is het iets wat een Japanner toevallig weet? Ik heb hierover ook in sommige forums gelezen, maar kon geen betrouwbare bron vinden.
- @MaskedMan zeer laat antwoord, maar Japanse Wikipedia voor vermeldde " '(Een achtervoegsel voor de bijnaam van het voertuig; treinen, bussen, schepen , enz)
