Pussycat - Mississippi
Ik wil deze film zien en ik wil hem niet torrents, maar ik weet niet waar ik hem kan kopen, zodat ik hem kan begrijpen.
Als ik bijvoorbeeld de dvd koop die hier op Amazon wordt vermeld, wordt deze dan geleverd met Engelse ondertitels?
4- volgens Anime News Network zie ik geen bedrijven die de licenties ervoor hebben buiten Japan, maar de site zegt niet of het al was gesubd
- Het is niet ongehoord dat een Japanse uitgave Engelse ondertitels heeft, maar in mijn ervaring documenteren ze dit meestal in de productinformatie. Ik zie zo'n indicatie niet op de amazon.co.jp-pagina, dus mijn beste gok is dat er geen subs zijn. Maar het zou moeilijk zijn om dit te bewijzen, tenzij iemand de dvd zelf heeft en kan bevestigen dat er geen Engelse ondertitels zijn.
- Als het geen ondertitels heeft, zou ik zeggen: koop nog steeds de Japanse schijf en nadat je het hebt gekregen en valideer dat het een legitieme kopieertorrent is / download een versie met ondertitels (de kans is groot dat het fan-subs zijn), hoe kun je dat zijn schade toebrengen aan de makers op dat moment?
- @ Memor-X dat is een goed idee, ik denk dat ik dat waarschijnlijk zal doen.
Nee.
De Japanse versie heeft geen ondertitels voor Engels. De enige manier waarop u dit kunt omzeilen, is door de film te kopen, de afbeelding te rippen, enkele ondertitels in te voegen en vervolgens een "back-up" opnieuw te branden. Dit pleit er niet voor - controleer uw lokale wetgeving.
