Onderhoud voorjaarsvoedselplot
Ik heb uit verschillende bronnen gehoord dat de naam van Roronoa op twee verschillende manieren wordt uitgesproken en ik vroeg me af wat de juiste manier is om het te zeggen. Ik heb het in de manga 'Zoro' horen uitspreken, maar mijn tweetalige (Japanse en Engelse) vriend zegt dat het als 'Zolo' wordt uitgesproken. Dus wat is de juiste manier om zijn naam uit te spreken?
Wat ik probeer te vragen is, is zijn naam Zoro of Zolo?
Is Roronoa ook zijn voor- of achternaam?
6- Het Japans maakt bij de uitspraak geen onderscheid tussen R en L. Beiden zijn even correct (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Om preciezer te zijn, de uitspraken van ら (ra), り (ri), ru (ru), れ (re), ろ (ro) liggen ergens tussen de overeenkomstige R & L-klanken van het Engels.
- @Cyberson Trouwens, bedoelde je hoe spellen Zoro's naam?
- Het is hetzelfde als hoe Luffy's naam wordt uitgesproken. Ruffi of Ruffy of LuffyDat is Japans voor jou, mijn vriend!
- @Cyberson Ik had je laatste vraag over de voor- en achternaam over het hoofd gezien. Nu heb ik dat ook beantwoord.
De uitspraak van het hiragana-teken ろ is de juiste manier om het uit te spreken ro in Roronoa Zoro's naam. Deze uitspraak ligt ergens tussen de Engelse uitspraken van Ro en Lo (hoewel dichter bij RoEen audiobestand met de uitspraak vind je op deze pagina op guidetojapanese.org.
De canonieke Romeinse spelling voor zijn naam is Roronoa Zoro, aangezien dit de spelling is die op zijn premieposter wordt gebruikt. In de Engelse dub veranderde 4kids zijn naam in Zolo om de een of andere reden.
Zijn voornaam is Zoro, en achternaam is Roronoa. De Japanners plaatsen hun familienaam voor hun voornaam.
1- 1 Dat is een kleine beloning. Het is een duizendste van de vash
Roar-oh-know-ah is de uitspraak van Roronoa
2- Dit beantwoordt niet echt de vraag, die (ondanks de titel) ging over de achternaam van het personage.
- 1 @senshin Je punt is geldig, maar je hebt de details door elkaar gehaald. Zijn voornaam is Zoro, en achternaam is Roronoa.
