Anonim

De Galileo-affaire stoort me niet

Ik maak er een knuffel van Het bittere konijn van Funtom van Kuroshitsuji (zwarte butler) en merkte dat er een label op een van de oren zat, maar ik kon niet vinden wat erop stond.

Wat is het?

3
  • Van wat ik kan zeggen, heet het konijn waarnaar je verwijst Phantom's beter rabbit en wordt geïntroduceerd op pagina 5, paneel 2 van hoofdstuk 2, waarnaar hier wordt verwezen. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Ik heb per ongeluk een bitter konijn geschreven in plaats van een bitter konijn, maar ik denk niet dat het "beter konijn" wordt genoemd. Nou, misschien is het in de manga. Maar dat geeft nog steeds geen antwoord op mijn vraag.
  • Mijn opmerking was niet bedoeld om erop te reageren. Ik voegde gewoon context toe en een verwijzing naar wat je vroeg, zodat de gemeenschap er gemakkelijker naar kon kijken. Ik had net je vraag kunnen aanpassen, maar aangezien mijn context kort was, dacht ik dat het beter zou zijn als opmerking

Volgens de officiële merchandise in de Square Enix-winkel,

haar Funtom.Co [...]​Er zijn 2 mogelijkheden:

  1. FUNTOM.COMPANY
  2. FUNTOM.CORPORATION

Gezien de rest van de ruimtes, zou ik denken van wel FUNTOM.CORPORATION omdat voor de helft van de lengte van de tag, FUNTOM.CO duurt 9 tekens, en RPORATION duurt ook 9 karakters.

Er is een Wikia-vermelding op Funtom Corporation, maar ik weet niet zeker of dit de officiële vertaling is, aangezien de naam in het Japans フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ is, met 社 meestal vertaald als bedrijf.

1
  • Leuk onderzoek! Heb een upvote!