Pokemon-theorie: kan Pokemon ervoor kiezen om te evolueren ?!
In vol. 11, Eiji vraagt Ash naar zijn echte naam terwijl ze op de veerboot van Staten Island zijn. Ash beweert dat zijn voornaam, Aslan, een Hebreeuws woord is dat verwijst naar het aanbreken van de dag.
Eiji: Weet je nog wat je me ooit vertelde? Dat je moeder je je naam heeft gegeven je echte naam, "Aslan". Het is geen gewone naam Wat betekent het?
As: Het is een oud Hebreeuws woord dat in gebed werd gebruikt. Het betekent "aanbreken van de dag", want ik ben bij zonsopgang geboren.
Maar voor zover ik weet, is het Hebreeuwse woord voor dageraad (shacharIk heb geprobeerd verschillende Hebreeuwse spellingen te raden die als Aslan zouden kunnen worden gelezen en die op internet op te zoeken, maar ik heb nog niets overtuigends gevonden. Aslan is toevallig ook een variant van een echte Turkse naam die "leeuw" betekent, dus Ash's etymologie kan ook het resultaat zijn van een auteurfout. Ik ben echter niet bedreven in het Hebreeuws of Aramees, dus ik weet niet zeker of ik iets mis. Is er überhaupt enige waarheid in de bewering van Ash?
1- Aslan is geen naam in het Hebreeuws en het is helemaal niet gebruikelijk in Israël, maar Atslan ( ) betekent lui in het Hebreeuws zooooo ... misschien en hoogstwaarschijnlijk is het een fout, maar misschien door een soort toevalstreffer, het is een heel goede grap.
Ja, dit geciteerde antwoord van Ash is onjuist.
Aslan is niet eens een Hebreeuws woord, het is een Turks woord, en het betekent niet "aanbreken van de dag" in het Hebreeuws. Het aanbreken van de dag kan "shachar" ( ) zijn zoals je hebt gevonden, wat een veel voorkomende naam is, of "zricha" ( ), wat de actie is van de aankomende zon, en wordt niet als naam gebruikt.
Aslan, in het Turks, betekent een leeuw, en het wordt veel gebruikt voor namen, zelfs in het Hebreeuws (niet erg gebruikelijk, maar we hebben deze naam wel als achternaam), dit kan de bron van verwarring zijn voor die auteur.
