Love Live: Yon, nana, en niet shi, shichi? (Tellen van 1 tot 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna & Chris Jeday - La Formula | Video officieel

In de anime Hou van het leven, als de negen meisjes in het Japans van één tot negen tellen, zeggen ze:

Ichi ni san yon ga roku nana hachi kyuu

En niet:

Ichi ni san shi ga roku shichi hachi kyuu

Wat is de reden?

Vier ( ) zijnde Yon die niet Shi is, dit komt omdat in het Japans Death wordt geschreven als en uitgesproken als Shi

Er zijn zes pechnummers in het Japans. Traditioneel heeft 4 pech omdat het soms wordt uitgesproken als shi, wat het woord is voor dood. Soms bestaan er geen niveaus of kamers met 4 in ziekenhuizen of hotels. Met name in de kraamafdeling van een ziekenhuis wordt kamernummer 43 vermeden omdat het letterlijk "doodgeboorte" kan betekenen. ( - shizan: - dood / sterven en - bevalling / voortbrengen).

Japans bijgeloof> Taalkundig bijgeloof> Getallen> Ongeluksgetallen

Zeven ( ) die Nana zijn en niet Shichi zitten soms in hetzelfde schuitje vanwege hetzelfde bijgeloof hierboven

7, uitgesproken als "shichi", klinkt vergelijkbaar met het getal vier ( shi). Het wordt als een goed getal beschouwd, aangezien 7 symbool staat voor "saamhorigheid".

Japans bijgeloof> Taalkundig bijgeloof> Getallen> Geluksnummers

Negen ( ) in het Japans is Kyuu, dus ik denk dat je het verkeerd hoort.

Er moet echter worden opgemerkt dat 9 kan worden uitgesproken als Ku, maar in dit geval is het als Shi as

Nummer 9 wordt soms als ku uitgesproken met dezelfde uitspraak als pijn of marteling. Kammen (kushi) worden zelden als cadeau gegeven, omdat de naam hetzelfde wordt uitgesproken als 9 4.

Japans bijgeloof> Taalkundig bijgeloof> Getallen> Ongeluksgetallen

en ik heb nooit geleerd om Ku te gebruiken¹

_{1: ontdekte Ku pas toen ik Wikipedia opzocht voor 7, in al mijn lessen is het altijd Kyuu geweest}