3 Sud Est - Tic Tac (officiële single)
Op tijdstip 20:11 van aflevering 10 in Miss Kobayashi's Drakenmeisje, Tohru geeft haar een kerstcadeau om te helpen bij rugpijn. Ze opent het cadeau, dat blijkbaar een soort levend wezen is uit Tohru's wereld dat voor gebruik moet worden vermalen. De anime op zowel Crunchyroll als Funimation censureert het echter met een zwaar pixeleffect.
Wat is het? Mijn onderzoek toont aan dat dit een originele anime-aflevering is, dus ik denk dat de manga geen hulp zou zijn. Ik heb andere forums gecontroleerd waar deze vraag is gesteld, maar ik heb geen antwoord gevonden.
Dit is precies hoe anime laat zien "een zeer walgelijk ding dat vaag gevormd en gekleurd is". Het is niet nieuw, uit mijn hoofd kan ik me nog een ander voorbeeld herinneren waarvoor we hier een vraag hebben: waarom is er gecensureerde / ingetrokken kunst als er geen probleem is en hier is de video van dat fragment. Zie ook deze vraag en het antwoord: waarom censureren ze braken in anime?
5- Oke, bedankt. Dus de versie zoals die in Japan werd gezien, had dezelfde pixelvorming als de afbeelding van Crunchyroll en Funimation? Ik denk dat dit als een trope is die toen door Japanse mensen werd begrepen. In Amerikaanse producties zouden ze een andere manier vinden om de walging weer te geven. Ofwel, of kijkers opzettelijk bruusk maken. Ik had net aangenomen dat dit specifieke beeld binnen de Japanse zeden acceptabel was en dat een westers publiek zou afwijzen binnen een kindvriendelijke serie.
- 2 @RichF Dit zie je een paar keer in Miss Kobayashi. Ik denk dat het ook wordt gebruikt als snelkoppeling om iets raars en vreemds uit de andere wereld te laten zien zonder iets te moeten bedenken dat overtuigend raar en vreemd uitziet. Ook dit is niet bedoeld als kindvriendelijke serie. Het werd uitgezonden om middernacht en in Japan, en veel van de inhoud (bijv. Dronkenschap, Lucoa) zou niet als acceptabel worden beschouwd voor kinderen in Japan of het Westen.
- @RossRidge Oh, de andere instanties mogen niet geregistreerd zijn. // Met Japanse mores is het moeilijk voor mij om te zeggen wat als kindvriendelijk wordt beschouwd. In Een stukjerookt de held Sanji onophoudelijk, iets dat een Amerikaanse cartoon zou reserveren voor slechte, gewiekste karakters, of helemaal niet. En vroeg Drakenbal afleveringen, Bulma schiet Goku letterlijk meerdere keren in het hoofd. Om nog maar te zwijgen van Goku die haar slipje uittrok terwijl ze sliep. // Het komt zo vaak voor dat ik had aangenomen dat volwassenen die zwaar drinken als normatief werden beschouwd, net als roken. Lucoa leek een poespas, niet echt een fan-service.
- @RichF je kunt meestal de leeftijdsclassificatie van elke anime of manga op databasesites opzoeken, zoals hier staat PG-13 (hoewel dat de gebruikelijke classificatie-titel is die wordt gegeven door Motion Picture Association of America, maar het kan lichtzinnig worden vertaald uit de vergelijkbare classificatie van een ander land voor 13+, niet zeker wat hun bron is)
- 2 @RichF Lucoa wordt tijdens de serie een paar keer bedekt en weggesleept omdat wat ze in het openbaar draagt als onaanvaardbaar wordt beschouwd. Hoewel dat als een grap is gedaan, toont het ook aan dat de show weet dat ze een grens hebben overschreden.
