Pure Terror - hier om te blijven
Shinobu had oorspronkelijk geen hoed, maar in Nekomonogatari Black vraagt Shinobu Oshino om die hoed voor haar te kopen, hij gaf het haar als beloning, aangezien zij degene was die het probleem met Black Hanekawa oploste. Maar sinds ze in Araragi's schaduw woonde, begon ze meer te praten en droeg ze die hoed niet meer, een specifieke reden waarom?
Shinobu in Nekomonogatari (zwart), Bakemonogatari en in Nisemonogatari:
- Ten eerste zie je er leuker uit zonder die motorrijder / pilotenhoed :) Ik veronderstel dat dit de belangrijkste reden is waarom de animators besloten om het uit Shinobu's alledaagse kijk te verwijderen.
- @ user1306322 maar ik denk dat er meer te verklaren valt, aangezien Oshino vermeldt dat Shinobu hem zelf vraagt om een hoed voor haar te kopen en het feit dat ze een heel ander mens wordt (spraakzamer en opgewekter) nadat ze in Araragi's schaduw heeft gewoond. Er is een reden waarom ze spraakzamer werd, maar ik kan me niet herinneren dat ik enige uitleg over haar hoed heb gezien.
Dit is van mijn kruin, dus ik zou gek kunnen blaffen, maar dit is hoe ik het me herinner. Spoilers voor Kizumonogatari, Nekomonogatari Black en Nisemonogatari vooruit.
Shinobu, in Kizu, vertelt Koyomi dat head-patting een soort intieme daad van onderdanigheid is tussen een vampierdienaar en een meester. Koyomi vindt dit een beetje raar, maar gaat ermee akkoord.
Aan het einde van Kizu leidt Tsubasa af dat Shinobu de hele tijd wilde sterven. Koyomi weigert haar dit toe te staan, en veroorzaakt in plaats daarvan de situatie waarin hij een asymptotisch menselijke pseudovampier is en Shinobu een meestal machteloze asymptotisch vampirische pseudomens die Koyomi's bloed moet zuigen om te overleven. Shinobu is woedend en praat pas met Koyomi als Karen Bee.
In Neko Black helpt Shinobu Black Hanekawa te verslaan. Daarna gaat Koyomi haar als beloning op haar hoofd kloppen, maar ontdekt dat ze die vreemde pilotenhoed draagt. Ze kreeg de hoed om Koyomi te laten zien dat ze nog steeds boos op hem was en dat hij haar niet op haar hoofd zou laten kloppen.
Later, in Tsubasa Cat, stopt Shinobu met boos zijn op Koyomi en gaat hij in zijn schaduw leven. In Karen Bee komt ze zelfs naar buiten om met hem te praten als hij in bad is. Omdat ze niet meer boos op hem is, stopt ze met het dragen van de hoed, want ze hoeft hem niet te weerhouden om op haar hoofd te kloppen.
Bewerken: nu met daadwerkelijk bewijs.
Kizumonogatari, hoofdstuk 4 stelt vast dat hoofdwrijven door Shinobu wordt beschouwd als een teken van gehoorzaamheid. Koyomi heeft zojuist Shinobu toegestaan hem in een vampier te veranderen, en Shinobu heeft hem gevraagd of hij begrijpt dat hij ondergeschikt moet zijn aan haar. De eerste die spreekt is Koyomi.
"Ha, haa"
"Huh, een dubbelzinnig antwoord begrijp je het echt?"
"Eh, umm Ik begrijp het."
"Dan als teken van gehoorzaamheid aan mij, wrijf over mijn hoofd!"
Zei ze majestueus.
....
Wrijf over het hoofd.
Uwa, haar haar is heel zacht.
Hoewel er veel haar is, is het echt glad.
"Dat is genoeg."
"... Dat is het teken van gehoorzaamheid?"
"Weet je dat niet?"
Ze keek me minachtend aan.
Vampiers gebruiken een andere set regels.
Hier is Nekomonogatari Black, hoofdstuk 13, waar Koyomi naar binnen gaat om Shinobu te bedanken voor haar hulp en haar aantreft met de hoed op. Oshino vertelt Koyomi ook dat hij haar de hoed heeft gegeven. Ik heb een aantal grammaticafouten in de vertaling eruit gemasseerd.
Ik wilde zelfs haar hoofd aaien.
Het teken van gehoorzaamheid - al zou ik het niet zo noemen.
Toch dacht ik dat ze me dat tenminste kon laten doen - ik dacht dat ik haar zeker zou laten bedanken.
“............”
Mijn verwachting was grotendeels onvervuld.
Het gevoel van almacht van de blik van bovenaf in epilogen was hier niet van toepassing.
Toen ik aankwam en haar ontmoette in de klas op de eerste verdieping, droeg het kleine vampiermeisje vooral een raadselachtige helm met bril, van het type dat je draagt als je op een bromfiets rijdt.
Ik kon haar hoofd niet zo aaien.
"Ah, dat? Vampire-chan heeft me erover lastiggevallen. Zij is tenslotte degene die het hele kattengedoe heeft opgelost, dus ik gaf het haar als prijs "
Oshino legde uit.
De citaten zeggen niet expliciet dat Shinobu de hoed droeg om te voorkomen dat Koyomi over haar hoofd wreef, maar het lijkt vrij duidelijk vanuit de context. Het was haar manier om Koyomi te vertellen, zonder zich te verwaardigen tegen hem te praten, dat ze hem niet had vergeven.
1- Nu is het allemaal logisch!
