Anonim

होगा 100 बिमारियों का ख़ात्मा / ACUPRESSUUR में आप पेहले एसा DERDE OOG खोलने वाला PUNT नहीं देखा होगा

De anime Mijn buurman Totoro introduceert kleine zwarte roetsprites, kennelijk Susuwatari genaamd.

Ongeveer 8 minuten 42-45 seconden in de film (Duitse dvd-uitgave), wanneer het gezin hun nieuwe huis uitcheckt en de meisjes hun vader vragen naar de geesten terwijl ze rondkijken in de badkamer, identificeert de vader ze als "roetgeesten". en als antwoord vraagt ​​het oudere meisje of ze hetzelfde zijn als "in de prentenboek "(of verhalenboek).

Ik zou graag willen weten naar welk boek ze verwijst. Bestaat het überhaupt, aangezien de sprites - volgens Wikipedia - zijn uitgevonden door de auteur / regisseur van het verhaal Hayao Miyazaki?

Ik ben voornamelijk op zoek naar canonantwoorden, of antwoorden die verwijzen naar traditionele Japanse legendes.

Gebaseerd op snel onderzoek in het Japans, er is geen officiële verklaring over het boek dat wordt gebruikt als referentie voor Susuwatari (of Makkuro Kurosuke).

De enige traditionele Japanse legende die op Japanse Wikipedia wordt genoemd, is Kesaran Pasaran, die verwijst naar de gelijkenis met zijn vorm, maar de gelijkenis gaat alleen zover als een donzige furball (zelfs niet zwart).

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

Het uiterlijk ziet eruit als een witte donzige furball, vergelijkbaar met paardebloemen of konijnenstaarten.

(Van Japanse Wikipedia - Kesaran Pasaran)

Alteil Online vertolking van Kesaran Pasaran

Wat betreft het boek waarin "Makkuro Kurosuke" verschijnt, het is nooit officieel verklaard. Volgens Yahoo! Chiebukuro (Japans), speculeerden sommige Japanse fans dat het gebaseerd was op Kleine Nerino (vertaald als Makkuro Nerino in Japan), een prentenboek van Helga Galler.

Boekomslag van Kleine Nerino

Nerino, van 's blog op Yahoo! Blogs (Japans)

1
  • Dank je! Het genoemde boek dateert van vóór de film 6 jaar, dus het is in ieder geval aannemelijk. Ik wacht nog een paar dagen en accepteer dan je antwoord als er niets beters verschijnt;)