सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है? Verkeersbaanmarkeringen / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?
In aflevering 13 van De melancholie van Haruhi Suzumiya (de 2e dag van Endless Eight), ongeveer 15 minuten na het luisteren naar Mikuru's toespraak gevuld met "geheime informatie", vraagt Kyon of de geheime informatie iets is dat niet op tv kan worden gezegd.
Wat betekent het? Wat kan er niet op tv worden gezegd? Was dit een grap gebaseerd op een verschil tussen de anime en het geschreven materiaal?
In plaats van een grap, zag ik dit meer als Kyon die een connectie maakte met het veel voorkomende fenomeen van televisienetwerken die ongepaste woorden censureren, meestal met dat 1000 Hz-toongeluid.
Televisieprogramma's kunnen ook eufemismen gebruiken om inhoud te censureren bijvoorbeeld in de Breaking Bad-aflevering van Mythbusters, gebruikten ze 'speciale saus' om te verwijzen naar een belangrijk chemisch ingrediënt waarvan ze niet wilden dat de toehoorders het wisten. Ik denk dat Kyon heeft opgemerkt dat de manier waarop Asahina "geheime informatie" gebruikt, vergelijkbaar is met hoe tv-netwerken bepaalde dingen censureren.
De anime en het geschreven materiaal lijken niet bijzonder verschillend in hun presentatie van deze scène. Ter vergelijking:
Roman ("Endless Eight" hoofdstuk van The Rampage of Haruhi Suzumiya):
Ik moet vermelden dat Asahina in ieder geval probeerde uit te leggen. Onder begeleiding van af en toe snikken.
'Snuiven, eh ... ik gebruik normaal
contact opnemen met de toekomst ...snuiven. Maar na een week zonder , Begon ik me af te vragen of er iets mis was. En toen ... Ik was zo verrast dat ik het probeerde gehaast, maar die was er niet ...snik. Hic. Wat zal ik doen...?"
Ik heb geen idee wat je moet doen, maar doet dat
als een soort censor werken?
Anime (aflevering 13):
Je moet kijken wat je zegt op televisie, eh ... Deze vraag deed me eraan denken Kaguya-sama aflevering 4.
- 1 bedankt voor je antwoord :) Vooral voor het plaatsen van een kopie van de geschreven versie. Het wordt zeer gewaardeerd!
