Aladdin - Friend Like Me [hoge kwaliteit]
Ik kijk momenteel naar Mushrambo / Shinzo (de Japanse versie) en de serie begint bij aflevering 2.
De Engelse versie van de anime heeft een ander begin. Waarom is dat?
1- Dit lijkt erop dat het een probleem kan zijn met de VHS / DVD / enz. Waarop u dit bekijkt. Niets dat ik kan vinden, suggereert dat de Japanse versie aflevering 1 overslaat.
De Engelse versie doet dingen chronologisch, mengt en splitst veel gebeurtenissen die in de Japanse versie als flashbacks waren achtergelaten in het begin van de Engelse versie. Dus de Japanse begint een beetje bij "aflevering 2", waardoor je direct in de actie wordt gegooid en later bij de saaie stukjes komt, voor zover ik weet tenminste.
Er was eigenlijk een andere aflevering 1-dub toen deze werd uitgezonden op Fox Kids in Australië, de eerste aflevering in de Japanse. Om de een of andere reden is een van de bedrijven misschien de eerste echte aflevering 1 Engelse dub kwijtgeraakt en die gepatchte Jetix-aflevering gemaakt om deze te vervangen.
