Waar reist Mr Percival op? ⭐ The Earl's Quiz ⭐ Thomas & Friends ⭐ Kids Cartoons
In deze hoek van de wereld (Kono Sekai geen Katasumi) anime-film is aangepast van een manga met dezelfde naam. De manga heeft 48 hoofdstukken en de anime is ongeveer 2 uur en 6 minuten lang. Ik had echter het gevoel dat sommige scènes waren afgesneden, of de stroom van het verhaal was verstoord en er werd een andere scène naar voren gebracht, zodat de duur niet te lang zal zijn.
Ik heb enkele hoofdstukken gelezen en ontdekte dat de scène waarin Mizuhara Suzu's potlood in het gat liet vallen niet in de anime was. Ik wil de manga lezen als er grote veranderingen of onderdelen zijn die het verhaal beïnvloeden.
Volgde de anime-film echt de manga?
Volgens Japanse Wikipedia zijn de verschillen (waarschuwing: bevat ook spoiler uit de manga):
De tijdsperiode aan het begin van het verhaal (jaar 1934 jaar 1933)
Aan het begin van het verhaal was de periode van de aflevering waarin Little Suzu de ontvoerder ontmoette op weg om zeewier af te leveren, vervroegd van "januari 1934" tot "december 1933". In de film werd, na het doorlopen van verschillende omstandigheden, zoals het herwerken van het productieplan, de tijdsperiode van deze aflevering bepaald in december 1933. In de film wordt de toestand van de drukke stad in het kerstinkopenseizoen weergegeven. In dat jaar was er echter een gebeurtenis van de geboorte van de kroonprins op 23 december, de dag voor kerstavond, dus de feeststemming had vanaf die dag tot het nieuwe jaar moeten voortduren. Daardoor speelde de aflevering aan het begin van het verhaal zich eerder af dan die datum.
De nadruk op karakterrelaties (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)
In de film staat het relatiecontrast tussen Suzu als vrouw en Keiko als schoonzus centraal. Het uiterlijk van de courtisane Rin, een hoofdpersonage in het origineel, is verminderd, en een episode die verband houdt met de driehoeksverhouding tussen Shusaku, Rin en Suzu wordt niet getoond. Tegelijkertijd wordt de verschijning van de courtisane Teru die de hereniging van Suzu en Rin in het origineel bemiddelt, teruggebracht tot slechts één scène zonder enige regel. Echter, Teru wordt genoemd in Suzu's flashback en Suzu heeft het bezit van Teru's rode cosmetische item, dat Rin overhandigde aan Suzu na de dood van Teru in het origineel.
De scènes hadden betrekking op het standpunt van de personages
In de film werden de scènes vanuit het oogpunt van mannen toegevoegd, zoals details van wapens zoals schepen en jagers, het gevoel van mannelijke personages en meer, als aanvulling op het standpunt van de vrouw dat in het origineel is getekend. Tijdens het begin van het bombardement op Kure (hoofdstuk 26 in het origineel), terwijl Entaro ligt om Suzu en Harumi te beschermen, werd een dialoog toegevoegd over zijn emotie met de Homare-motor die op Kawanishi-jagers was gemonteerd terwijl luchtgevechten met Amerikaanse jagers in de lucht werden gemaakt. Ook in deze scène van de film, wanneer Suzu gefascineerd is door de aanblik van oorlog, wordt kleurrijke bomrook getoond met een penseel in haar verbeelding. Hoewel dit niet in het zwart-wit van het origineel werd getoond, is het een arrangement gebaseerd op het historische feit dat gekleurde kogels voor identificatie werden gemengd in het luchtafweergeschut van oorlogsschepen.
Suzu's reactie op de nederlaag van Japan
Toen Suzu woedend het huis uit vloog nadat ze naar Jewel Voice Broadcast had geluisterd dat de nederlaag van Japan rapporteerde, verandert haar houding wanneer ze naar de opgeheven Taegukgi kijkt en huilend kapot gaat. In hoofdstuk 38 van het origineel voelt Suzu dat de gerechtigheid waarvan zij dachten dat ze verloren was gegaan en ze praat bij zichzelf of Japan zal zwichten voor geweld aangezien andere landen gewelddadig zijn veroverd, terwijl haar monoloog in de film gaat over de vraag of ze moeten zwichten voor geweld. omdat ze leven van rijst en soja die van de andere kant van de zee komen. In verband hiermee verklaarde Katabuchi dat de zelfvoorziening van Japan op dat moment niet hoog was en dat er omstandigheden waren waarin we geen andere keuze hadden dan te vertrouwen op uit het buitenland geïmporteerd graan, en over hetzelfde te praten als het origineel, hij zei dat hij dacht dat het voor Suzu beter was om te reageren op voedsel, aangezien ze altijd aan het keukenwerk is. Als een gerelateerde afbeelding, wanneer Suzu de zwarte markt bezoekt, verwijst een willekeurig teken naar Taiwanese rijst, een regel die niet in het origineel is opgenomen.
Opmerking: een uitgebreide versie van 30 minuten van de film, getiteld In deze hoek (en andere hoeken) van de wereld verschijnt in december 2018 (Bron: AnimeNewsNetwork).
1- Heel mooi antwoord en goed nieuws over de film
