Handelingen Hoofdstuk 10 Vers 1 t / m 23 met Rob & Sylvia Chassner
In The Walking Man van Jiro Taniguchi loopt de hoofdpersoon over een weg wanneer hij langs wat lijkt op een gedenkteken langs de weg:
Ik kon niet veel informatie online vinden over gedenktekens langs de weg in Japan (wat ik vond, zag er niet zo uit) of aanbiedingen (dichter bij de afbeelding hierboven).
Wat is het precies? En wat zijn de dingen die het vormen? (bloemen, ja, maar wat zijn de andere twee dingen)
Ik ken de originele manga of de context achter de schermen niet. Als Japanner kan ik echter zeggen dat het zeker is dat het monument dat u noemde voor een persoon is die ter plaatse is overleden.
In Japan zie je dit soort bloemenoffer soms langs de weg. Als we het zien, weten we dat daar iemand stierf en soms staken we onze handen samen in gebed. Als u of in Google Zoeken plaatst, vindt u wellicht enkele voorbeelden.
Bij een dodelijk ongeval zal iemand (meestal buren of kennis van de overledene) bloemen en andere dingen (wierookstokjes, speelgoed, snacks, sake, sigaretten enz.) Brengen om om hem of haar te rouwen. Voor zover ik weet, zijn deze gedenktekens vaak tijdelijk en nemen mensen boeketten mee. In de scène van de Walking Man zit de bloem echter in een fles (ik vermoed dat hij van plastic is gemaakt), dus het kan zijn dat iemand de bloem blijft aanbieden en ervoor zorgt.
Wat betreft de andere dingen dan de bloem, het potje naast de fles lijkt er een te zijn om de wierookstokjes in te branden. De twee doosjes die op het betonnen blok zijn geplaatst, zijn waarschijnlijk de doosjes voor wierookstokjes (de onderste, grotere) en lucifers (de kleinere).
De man in de manga lijkt te denken aan de dood die op de site is gebeurd. Het monument ziet er klein en kwetsbaar uit in vergelijking met het wegverkeer, en deze scène bezorgt me gemengde gevoelens. Ik vind het een indrukwekkende voorstelling.
Ik hoop dat dit bericht enige hulp zal zijn.
