Instagram-account van NSFW-cosplayer Belle Delphine verwijderd wegens 'schending van naaktrichtlijnen'
Als je de "hentai-definitie" probeert te googlen, zou het meeste resultaat hentai definiëren als een Japans genres van manga en anime met seksueel expliciete afbeeldingen en plots. Maar Wikipedia legt het anders uit:
In het Japansbeschrijft de term elk type perverse of bizarre seksuele begeerte of handeling; het vertegenwoordigt geen genre van werk.
Internationaal is hentai een verzamelnaam om een genre van anime- en mangapornografie te beschrijven.
En uit deze vraag weten we dat het woord hentai in Japan nooit anime-porno betekent.
Nee, hentai is een typische die buiten Japan een totaal andere betekenis heeft gekregen. Het betekent nooit anime-porno in Japan.
Uit die vraag zei OP dat het afkomstig was van 4chan, maar uit een opmerking over die vraag was het woord zelf al lang vóór 4chan in gebruik voor Japanse animatieporno.
Dus hoe komt het dat niet-Japanners naar anime- en mangapornografie verwijzen als hentai? En wanneer is het begonnen?
2- hentai betekent over het algemeen viezerik. Het is het verschil tussen dat de betekenis verandert. Dus als we hantai zien als een bijvoeglijk naamwoord om dergelijke werken te beschrijven, hebben we de neiging hetzelfde te doen of zelfs zo ver te gaan dat het het genre van de genoemde werken wordt.
Zoals vermeld door Krazer, biedt A Short History of 'Hentai' van Mark McLelland een uitstekende diepgaande analyse van de oorsprong van het woord.
Voor mensen die zo'n lang artikel niet willen lezen, is de kern ervan:
Sinds de Meiji-periode heeft het gebruik van de term hentai een parallelle geschiedenis gehad in zowel de wetenschap als de psychologie, maar het gevoel dat hentai communiceert dat iets ongebruikelijks of abnormaals is, komt van het laatste.
Het werd voor het eerst gebruikt in het midden van de Meiji-periode in de context van de zich ontwikkelende wetenschap van de psychologie om stoornissen zoals hysterie te beschrijven en om te verwijzen naar paranormale vermogens zoals telepathie en hypnose. Het had de connotatie van iets buiten of buiten de normaal.
Hoewel de term oorspronkelijk alleen onder medisch specialisten circuleerde, werd hij in 1917 gepopulariseerd via tijdschriften als Hentai shinri [Abnormale psychologie]. Het had in deze context echter geen bijzondere seksuele connotaties. Hentai's seksuele referentie was om niet te komen door de connectie met hentai shinri, maar door de nevenschikking met een andere, gerelateerde term, hentai seiyoku of 'abnormale seksuele verlangens'.
De technische term seiyoku of 'seksueel verlangen' werd in het Japans geïntroduceerd via de Duitse seksuologie, die begon te worden vertaald door artsen zoals de legerarts en romanschrijver Mori Ōgai uit het midden van de Meiji-periode. Het begrip hentai seiyoku of pervers of abnormaal seksueel verlangen werd gepopulariseerd via de vertaling van de tekst Psychopathia Sexualis van de Duitse seksuoloog Krafft-Ebing, die de Japanse titel Hentai seiyoku shinrigaku [De psychologie van perverse seksuele verlangens] kreeg.
