Owl City - Lonely Lullaby (Lyric Video)
In aflevering 24 van Monogatari Series Second Season, terwijl Kaiki aan de telefoon is met Senjougahara, verschijnt een afbeelding van haar buiten zijn raam. Tijdens hun gesprek zijn er verschillende andere vergelijkbare afbeeldingen.
Wat moet deze afbeelding voorstellen?
Het eerste dat moet worden opgemerkt, is dat dit een duidelijke verwijzing is naar Blade Runner, de Amerikaanse scifi-klassieke film. In feite is het dezelfde verwijzing als in Uchouten Kazoku (zie Is de "wakakusa" -advertentie een verwijzing naar iets?), Namelijk naar de beroemde geisha-advertenties in Blade Runner die verschillende keren in de film worden afgespeeld. Deze advertenties zijn voor het gastro-intestinale medicijn "Strong Wakamoto", een echt product dat behoorlijk populair is in Japan, maar in wezen alleen in het Westen bekend is door zijn connectie met Blade Runner. Het is niet ongebruikelijk dat er in verschillende werken vaak naar deze scène wordt verwezen, omdat het een van de meest memorabele scènes in de film is en meerdere keren wordt afgespeeld.
Hier is de zichtbare tekst van het OP hierboven , wat gemakkelijk zou kunnen zijn voltooid tot ("kyouryoku wakamoto"), wat precies is wat de originele Blade Runner-advertenties zeiden en ook de naam van het product. Even later is er ook de iconische animatie voor het slikken van pil, die weer een zeer sterke verwijzing is naar de originele advertentie:
Klik voor grote geanimeerde GIF
Waarom precies de advertentie hier wordt afgespeeld, is het onmogelijk om zeker te zijn, maar er zijn verschillende mogelijke redenen. Natuurlijk heeft Monogatari de neiging om veel referenties weg te gooien om de kijkers scherp te houden, en dit is er waarschijnlijk een van. Op een dieper niveau zou het op vrijwel dezelfde manier kunnen worden gebruikt als de originele advertentie, om kijkers te desoriënteren en enigszins te verwarren. Gezien het feit dat de geisha aantrekkelijk zou moeten zijn, is een derde mogelijkheid dat dit een metafoor is om te laten zien dat Kaiki een zekere aantrekkingskracht heeft op Senjougahara (er zijn ook enkele andere hints hiervan in Koimonogatari).
