Wat betekent 'moe'?

Mo Pitney / Country

Ik heb nu nogal wat anime gezien en ik weet nog steeds niet wat de term is moe vertegenwoordigt. Is er een overeengekomen definitie voor? Als een personage is moe, wat betekent dat?

Van Wiki: "Moe wordt niet als een concrete term beschouwd." Dus ik denk dat het antwoord nee is. Er is geen overeengekomen definitie voor.
7 U kunt dit proberen op japanese.stackexchange.com als u hier geen goed genoeg antwoord krijgt.
Kiniro Mosaic definieert "moe" als "het (onomatopee) geluid dat je maakt als je iets leuks ziet."

Hier is een academische paper¹ met een analyse van het concept moe, inclusief de geschiedenis en oorsprong, relatie tot de sociaaleconomie van Japan, eerdere academische studies van moe, otaku en fujoshi psychologie, en een zeer diepgaande analyse van wat moe eigenlijk is.

Een korte inhoudsopgave van de behandelde onderwerpen:

Japans kritisch discours
Opkomst van de moe het formulier
Otaku discussies van moe
Moe verlangen en seksualiteit
Moe in relatie tot 'realiteit'
De vrouwelijke benadering van moe
Fujoshi virtueel potentieel in werkelijkheid blootleggen

Om uit zijn conclusie te citeren:

Beide otaku en Fujoshi beschrijven moe fantasie als 'puur', of los van de werkelijkheid, en juist omdat het puur is, kan het zulke perverse en polymorfe mogelijkheden doen ontstaan. De moe karakter is een 'lichaam zonder organen' en het schept virtuele mogelijkheden zonder grenzen of controle. Anders gezegd, moe beschrijft affect, of een ongestructureerde intensiteit als reactie op de virtuele mogelijkheden van fantasiekarakters. Of het nu gaat om meisjeskinderen die populair zijn bij mannen of om homoseksuele jongens die populair zijn bij vrouwen, deze jonge karakters maken geen deel uit van de 'echte' wereld en eisen niet dat hun partners sociaal volwassen en verantwoordelijke volwassenen zijn; met moe karakters kunnen mannen liefde ervaren buiten de grenzen van mannelijkheid (gedefinieerd door werk) en vrouwen liefde buiten de grenzen van vrouwelijkheid (gedefinieerd door de bevalling).

¹ "Moe: onderzoek naar virtueel potentieel in post-millennial Japan", door Patrick W. Galbraith. Gepubliceerd in het Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, artikel 5 van 2009; voor het eerst gepubliceerd op 31 oktober 2009.

'Moe' ( , uitgesproken als 'Mo-Eh', afgeleid van een Japans woord dat 'ontluiken, ontkiemen / bloeien' betekent), bedacht in Japan eind jaren '90), is een slecht gedefinieerde otaku term die onder andere "schattig", "knuffelbaar" of "vertederend" betekent. Hoewel het soms wordt gebruikt om een serie te beschrijven, gaat het meer om een specifiek ideaal of soort personage, vergelijkbaar met Kawaisa. Als het als tussenwerpsel wordt gebruikt, figuurlijk, wordt het gebruikt om over te brengen dat "er iets bloeit in je hart".

Lees meer op tvtropes: Moe.

Hier is een beschrijving van Anime News Network

Moe is een Japanse term die wordt gebruikt in verband met manga of anime om iets kostbaars te beschrijven, meestal (maar niet altijd) het ideaal van jeugdige en onschuldige vrouwelijkheid. Geschreven met de kanji voor "ontluiken of ontspruiten" (萌), omvat het concept een reeks ideaal gedrag voor jeugdige vrouwelijke personages in manga of anime. Om moe te zijn, kan een personage gretig of parmantig zijn, niet overdreven onafhankelijk, en een verlangen oproepen bij de kijker om ze te beschermen en te koesteren. De term wordt ook gebruikt om elk kostbaar schattig item te beschrijven; Er is een winkel met dierenmascotte in Tokio genaamd Moe.

Er is veel discussie over de cross-over tussen moe fandom en lolicon. Hoewel de cross-over bestaat onder fans en producten, zijn de twee genres niet synoniem.

Ik denk dat het een voldoende goede definitie is, maar alleen om te kunnen overwegen, volgen hier een paar andere: