ERROLL GARNER - Wat is er nieuw (1952)
Volgens de antwoorden hier en dit chatbericht
er is één geluid in het Japans dat ergens tussen L en R ligt, hoewel waarschijnlijk dichter bij R.
- Luffy / Ruffy (een stuk)
- Lio / Rio (Kara no Kyoukai)
Twee van de Vocaloïden zijn de tweeling Rin en Len, maar gezien het bovenstaande zouden hun namen Rin en Ren, Lin en Len, of zelfs Lin en Ren kunnen zijn.
Dus waar is bekend geworden dat de namen van Rin en Len verschillende beginletters hebben, in tegenstelling tot de alternatieven die ik noemde?
3- Waarschijnlijk woord van god. Aangezien hun namen en alles op de softwarebox zijn geschreven. amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
- Tegenwoordig is er meestal een "woord van god" officiële transcriptie van karakternamen. In het verleden kon het echter variëren, afhankelijk van wie er aan het vertalen was. Het is ook meer dan alleen L / R. De namen リ ン en レ ン komen overeen met een aantal verschillende westerse namen, zoals Lynn en Wren.
- Ook een theorie voor dit specifieke geval: de naam is afgebeeld Right en Left luidsprekers / kanalen / wat het ook is.
De vroegste gearchiveerde herziening van Crypton's pagina voor de Kagamines die details over hen onthult, heeft hun namen in zowel Latijns schrift als in het Japans.
Die herziening is van 3 december 2007, kort voordat ze later diezelfde maand voor het eerst werden verkocht.
Dus ik denk dat het antwoord op je vraag is dat het vanaf het allereerste begin bekend was bij mensen.
