Dubbele arcering op de Autumn Sampler Coverlet - machinaal quilten
Tegen het einde van aflevering 4, rond de 18e minuut, bespreken de meisjes de titel van het boek (dat zou BL zijn). Hanako stelt Anal Bum Cover voor (volgens de ondertitels). Op dat moment schreeuwt de juf en vraagt haar haar bijbel niet te bezoedelen.
Dus, is de titel van Hanako gebaseerd op een beroemd Japans boek?
Volgens deze recensie is de term enigszins verkeerd vertaald en komt hij dichter bij 'Please Save My Butt', een toneelstuk over 'Please Save My Earth', de serie die de reactie op gang brengt.
Even terzijde: Anal Bum Cover is waarschijnlijk een verwijzing naar de Saturday Night Live-sketch 'Celebrity Jeopary', waarin 'Sean Connery' de categorie 'An Album Cover' leest als 'Anal Bum Cover'.
