Justin Bieber - Yummy Reversed!
Ik herinner me dat er een nagesynchroniseerde versie was van een van de OP's van de FMA van 2003 in het Kantonees, die populair lijkt te zijn in Hong Kong (te oordelen naar YouTube), en ik wilde weten of er iets soortgelijks was voor NGE's "A Cruel Angel's Thesis ".
Ik vond dit nummer op YouTube - er was minstens één andere upload van een nummer met dezelfde stem, en ik vond ook een set songteksten die ongeveer overeenkwamen met wat daar wordt gezongen. Ik heb de identiteit van de zanger echter niet echt kunnen achterhalen via een snelle Google-zoekopdracht. Bovendien lijkt er op de Chinese Wikipedia geen sprake te zijn van een zanger of een kopie van het nummer, hoewel mijn Chinese vaardigheden misschien niet alleen goed genoeg zijn om dit op te pikken. Het lukte me ook om een andere opname te vinden met een vrouwenstem die in het Kantonees was, maar met andere teksten, wat me enigszins wantrouwend maakt over het bestaan van een ‘officiële’ dub. (Het is natuurlijk mogelijk dat een nummer meerdere covers in dezelfde taal heeft van vooraanstaande artiesten, zoals is gebeurd met een populair Angela Aki-nummer.)
Ik zocht ook de Kantonese kopie van de eerste aflevering van NGE op, en degene die ik vond bewaarde het OP in het originele Japans.
Is er een daadwerkelijke, redelijk prominente kopie van "A Cruel Angel's Thesis" in andere talen dan het Japans? Ik ben vooral geïnteresseerd in het feit of er Chinese nasynchronisatie bestaat. Ik ben op zoek naar iets vergelijkbaars met Eason Chan's nasynchronisatie van de FMA OP, in die zin dat het redelijk "prominent" moet zijn en professioneel moet worden gedaan en niet, laten we zeggen, een door amateurfans gemaakte productie.
2- In zekere zin zou je ook kunnen zeggen dat ik op zoek ben naar nagesynchroniseerde OP's die het origineel vervangen, zoals in de FMA-zaak.
- De Chinese naam OP is behoorlijk prominent omdat elke Chinees die naar EVA heeft gekeken, dit nummer heeft gehoord dat kippenvel geeft. Het is algemeen bekend als , maar het wordt niet door haar gezongen.
Er is ook een OP gezongen in het Mandarijn, maar het lijkt erop dat mijn oude link ernaar door Bandai van YouTube is verwijderd.
Er is een Spaanse volledige opening die volgens mij wordt gezongen door Jessica Toledo.
En dit blijkt (het nummer tenminste) een Koreaanse versie van het korte OP te zijn.
