Angel With A Shotgun Onofficiële Lyrics-video
Ik vraag me af of de Death Note nog steeds zou werken als je in het Engels of andere talen schreef, of dat je in het Japans moet schrijven.
Als ik bijvoorbeeld zou schrijven "John Doe gaat om bij een auto-ongeluk", zou ik het dan in het Japans moeten vertalen of zou ik het gewoon in het Engels kunnen schrijven?
Het hangt ervan af waar je het over hebt - de namen, of de details over de dood. voor elk is er strikt bewijs, we zullen beginnen voor de taal van de namen:
Ten eerste wordt het in de eerste aflevering van Death Note als volgt getoond in Light's Death Note:
We kunnen zien dat Light de namen had geschreven in het Death Note-gedeelte Japans, gedeeltelijk in het Engels. als we ervan uitgaan dat je in andere talen kunt schrijven, waarom zou Light dan de moeite nemen om in het Engels te schrijven? alleen om te laten zien dat hij het weet?
Het antwoord daarvoor wordt getoond in een van de regels (kan me nu niet herinneren welk nummer ervan, maar het wordt getoond in ep28):
De namen die je ziet met de oogkracht van een god des doods zijn de namen nodig om die persoon te doden. U kunt de namen zien, zelfs als die persoon niet is geregistreerd in de gezinsregistratie.
Zoals we langs de anime / manga kunnen zien door middel van afbeeldingen, zien we aan de shinigami-ogen waarvan het afhankelijk is welke taal de oorspronkelijke naam is gegeven, zoals we zien bij de gevallen Mello en Near dat de naam in het Engels is, en dat je volgens de regel specifiek die naam moet schrijven die je in de shinigami-ogen ziet, en die naam moet worden geschreven en niet de andere. hieruit leren we - je kunt geen namen in de Death Note vertalen, maar de naam in de originele taal schrijven.
Dit is nu voor de naamtaal, zoals voor de details over de dood, het is misschien geen bewijs zoals anderen hier zonder hen probeerden te zeggen, maar het weinige bewijs is eigenlijk het simpele feit dat we Light de doodsdetails in het Japans zien schrijven, nu Death Note zeker een shinigami-notitieboek is, zou je zeggen dat alleen shinigami kunnen erin schrijven in hun eigen taal (zoals Misa's Death Note-voorkant geschreven in hun eigen taal) maar het kan nog steeds in menselijke taal worden geschreven. of je zou net zo goed kunnen komen zeggen dat sinds de Death Note de mensenwereld heeft geraakt en behoorde er nu toe, het kan zelfs in elke menselijke taal worden geschreven, wat logisch is, want wat heeft het voor zin om tot de menselijke wereld te behoren als het er niet in kan worden gebruikt, maar in de shinigami-wereld moet het in de shinigami-taal worden geschreven.
Hoe dan ook, Ryuk zei dat hij de regels in het Engels had geschreven omdat het de gemeenschappelijke taal is in de mensenwereld, vanaf de manier waarop hij het uitsprak, is het voor elk mens in de wereld mogelijk om de Death Note te gebruiken of hij zou de manier beschrijven om het in een andere taal te gebruiken, het feit dat hij de gemeenschappelijke taal staten dat het op alle mogelijke manieren werkt.
Bewijs hiervoor in de anime in ep5, waar Light de pagina's vasthoudt waar de FBI-agenten zijn geschreven, je kunt zien dat de namen in het Engels zijn, terwijl de doodsdetails in het Japans zijn.
De vraag over het laatste bewijs is dat als Ryuk wist dat het niet uitmaakt in welke taal de overlijdensdetails moeten worden geschreven, maar de taal van de naam is materie, waarom heeft hij niet de regel gespecificeerd voor de naamtaal dat deze in de originele taal moet zijn? Het antwoord is simpel, aangezien de schrijver het echte naam van de persoon, en het is zo eenvoudig dat de schrijver de naam van de persoon in de oorspronkelijke taal moet weten, dus het moet ook in die taal worden geschreven, en de bovenstaande bewijzen helpen de dingen te vereenvoudigen.
Gevolgtrekking
- De namen van de slachtoffers moeten worden geschreven in de oorspronkelijke taal waarin deze wordt genoemd, zelfs als hij in de gezinsregistratie op een andere naam wordt genoemd. en deze regel is zowel voor mensen als voor shinigami (zoals een paar keer bewezen in de anime en de manga).
- De details van de dood kunnen worden geschreven in elke Death Note die op aarde was gevallen en erbij hoorde. Gezond verstand is dat de schrijver zijn geschriften kan schrijven en begrijpen.
- Het is echter mogelijk dat zelfs als we zeggen dat Shinigami een menselijke taal zou kennen - wat hij nodig heeft om de namen te schrijven - hij niet in staat zal zijn om gebruik het in de shinigami-wereld of in de zijne in de menselijke wereld voor details over de dood, aangezien de Death Note tot shinigami behoort.
Het zou in de taal moeten zijn die de god van de dood verstond, en het zou correct moeten worden gespeld.
Als de naam nu uniek genoeg was en goed was gespeld, dan zouden ze, zelfs als de details niet getranslitereerd waren, sterven door de standaard hartaanvalmethode.
0Er is geen regel i Death Note over de taal, dus we kunnen aannemen dat elke taal ok is. We kunnen 100% over Japans zijn. Ik geloof ook dat er Mello's handlanger is die namen in doodsbrief opschrijft en hij was een Amerikaan, dus hij gebruikte zeker het Latijnse alfabet.Ook Shinigami schrijft een naam op van een persoon om ze te doden en in sommige talen zijn er namen die niet alleen in hirakana of kenji als deze taal unieke letters heeft zoals Ź, Ć, ą etc, dus het bevestigt verder dat je in deze talen ook in de overlijdensbrief zou moeten kunnen schrijven, maar dat is slechts mijn persoonlijke aanname
