BIAŁAS & LANEK - HOE [officiële video]
Waarom is de titel Punchline? Hoe verhoudt het zich tot de serie zelf?
Volgens dictionary.com, clou middelen
de climaxzin of zin in een grap, toespraak, advertentie of humoristisch verhaal dat het gewenste effect heeft.
Dus moeten we wachten tot het einde van de serie om de betekenis van de titel te begrijpen?
De titel Punchline in het Japans bevat de terminologie [ ] {Panchira}, wat betekent "het moment van wonder verleend door de god van het toeval wanneer het slipje gedeeltelijk zichtbaar wordt" volgens Nico Nico Pedia, of gewoon panty-shot volgens Wikipedia.
Dit is in lijn met het thema van de show, waarbij de hoofdpersoon al die momenten moet vermijden waarop de meisjes per ongeluk hun slipje blootleggen, anders raakt hij opgewonden en op de een of andere manier een asteroïde in botsing brengen met de aarde.
De relatie tussen de titel en de term panchira wordt prominent weergegeven in het OP van de serie, en ook in de tekst van het OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Waarom kijk je niet naar mijn inlegkruisje?
������������������������������������
De regel voor het laatst in de tekst geeft ook aanleiding tot een andere interpretatie van de titel: Punchline = Inlegkruisje, sinds het geluid van panty en punch in het Japans is heel dichtbij [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
