WAT IS ER GEBEURD met Space Junkies VR en het VR Multiplayer-probleem
Er zijn enkele romans zoals "From the New World" die uitstekende romans en prijswinnaars zijn, maar die hier nooit komen. Ze vallen nog steeds in de otaku-subcultuur, maar spreken ook een breder publiek aan.
Is er als consument ooit een soort crowdfunding of iets dergelijks geprobeerd om dit materiaal vertaald te krijgen? Hoe kunnen consumenten hun wens uiten om dit materiaal naar het buitenland te brengen?
6- Voor zover ik weet, is geen enkele poging tot crowdfunding voor een Japanse vertaling van een roman gelukt. Japanse makers van inhoud zijn notoir op hun hoede voor crowdfunding (vooral als de financiering door internationale fans komt), dus het aantal succesvolle otaku-gerelateerde lokalisatieprojecten dat is geslaagd, kan waarschijnlijk op twee handen worden gerekend (er is Little Witch Academia, Kick-Heart , Time of Eve's add-on-projecten [Inverted Patema, enz.], Allemaal Animesols en misschien een paar andere).
- Oh, ook, ik weet niet zeker of u zich hiervan bewust bent, maar Uit de nieuwe wereld had eigenlijk een soort pseudo-crowdfunding-inspanning door Vertical Inc. (de links van hun site zijn verdwenen, dus bekijk in plaats daarvan deze blogpost) waarin ze probeerden een paar duizend mensen informeel over te halen om de roman te kopen als dat zo was worden vertaald. Ze faalden natuurlijk.
- @senshin ze hebben een vertaalde versie van volumes 1,2,3 die worden verkocht, dus ik weet niet zeker wat ermee aan de hand is.
- @Prix Dat is de manga, niet de roman.
- @senshin ah dat is mijn slechte :)
Ja, vanaf nu! Sommige Visuele romans (deze tellen als romans in mijn boek) zijn hier met succes met crowdfunding gefinancierd. Een paar voorbeelden daarvan worden meestal gedaan door de Sekai-project.
Bijvoorbeeld, World End Economica was al gefinancierd en is vertaald en vrijgegeven. De originele KickStarter is hier te vinden. Sekai Project werkt ook aan een paar andere. Waaronder:
- Clannad (al gefinancierd)
- Grisaia
- WAS
- fout Milestone One
Dus het antwoord is nu een volmondig JA! Met Clannad aan de horizon zien we misschien nog meer van deze reiken naar de Engelse taal.
De beste manier om distributeurs ervan te overtuigen dat dit betrouwbaar werkt, is ervoor te zorgen dat dit het geval is door soortgelijke projecten te steunen wanneer u ze ziet. Zoals hierboven vermeld, zijn er een aantal projecten die succesvol zijn geweest, zoals LWA2 en kick-heart. Als iemand als Trigger kickstarters blijft houden en meer dan een half miljoen dollar verdient, dan zal de rest het aanslaan.
