Iets wat ik wel of niet kan afmaken
In de anime Jinsei - Aflevering 2, een jongen vraagt hen advies over wat hij zijn vriend als verjaardagscadeau kan geven dat niet zo goedkoop is.
Ikumi geeft dit advies:
Ik googlede Koshien en het enige dat ik kon achterhalen, was dat het een honkbalstadion is dat is gebouwd voor middelbare schooltoernooien. Betekent dit dat Koshien een heel belangrijke plaats is in Japan? Maar zelfs als dat zo is, waarom dan zand?
Ik hoop dat iemand me dit kan uitleggen. Bedankt!
1- 5 Honkbal op de middelbare school is een grote deal in Japan. In Koshien Stadium worden de twee nationale kampioenschappen gehouden. Ik vermoed dat waar de show naar verwijst de "Dirt of K shien" -traditie is (beschreven in het Wikipedia-artikel). Ik heb Jinsei niet gezien, en ik heb niet meer dan Wikipedia-kennis van Japans honkbal op de middelbare school, dus hopelijk kan iemand anders een goed antwoord schrijven.
Koshien Stadium is de locatie van de finale van twee nationale honkbaltoernooien voor middelbare scholieren in Japan (aangeduid als "Spring Koshien" en "Summer Koshien"). Als u Koshien haalt, betekent dit dat uw team buitengewoon succesvol is, een van de beste van het land. Het is een droom voor veel Japanse middelbare scholieren die honkbal spelen. Spelers die Koshien halen, hebben vaak een succesvolle professionele carrière na de middelbare school. Bovendien is het zand van Koshien letterlijk een heilig object in het shintoïsme (er is een heiligdom buiten het stadion). Verliezende teams bij Koshien mogen een zak met zand mee naar huis nemen als souvenir, om hen de waarde van oprechte inspanning te leren, zelfs als ze verslagen zijn en zogenaamd levenslessen te hebben.
Als zodanig is Koshien (en alles wat daarmee samenhangt, vooral het zand) voor veel Japanse middelbare scholieren een soort droom. Honkbal is een van de meest populaire sporten in Japan en deze toernooien zijn zo beroemd dat bijna elke Japanner ze zou kennen en deze referentie zou begrijpen.
Voor een sportliefhebber als Ikumi lijkt dit een perfect cadeau. Het nep Koshien-zand is eigenlijk best goedkoop, maar het is lijkt waardevol gezien de geschiedenis en traditie.
1- 1 Een opmerking over de betekenis van het zand in de context van het advies: Het zand van Koshien is het zwarte zand waar Kagoshima bekend om staat, met name hun zwarte zandspa's, bekend als "sunamushi onsen". Zwart zand is voor de meeste mensen vrij ongebruikelijk. dus het is een exotisch geschenk. Zeggen dat het ook van Koshien is, geeft het nog meer betekenis, en maakt het natuurlijk belangrijker voor sportfans (zoals elk type memorabilia van de World Series dat in het spel wordt gebruikt).
Volgens japanvisitor.com wordt het zand bij Koshien Stadium als heilig beschouwd:
Een van de blijvende beelden van elke dag bij Koshien is het winnende team dat naar hun juichende gedeelte springt om het te vieren terwijl de verliezers bittere tranen van de nederlaag huilen, de muren verslaan en op hun knieën vallen. het heilige Koshien-zand graven om hun dag te herinneren. Zolang er jongens zijn die van glorie dromen, zal er altijd Koshien zijn.
Bron
En volgens deze Reddit Post:
Het zand bij Koshien is heilig. Ik bedoel dat letterlijk; het honkbalveld wordt beschouwd als heilige grond onder de Shinto-religie, en er is een heiligdom buiten het honkbalveld met die strekking. Verliezende teams mogen een zak zand als souvenir mee naar huis nemen. Zoek na de wedstrijd naar foto's van het verliezende team dat emotioneel de aarde verzamelt.
Ook staat honkbal voor de beste kwaliteiten van Japanse sporten, zoals een gedisciplineerde arbeidsethos, teamwork en veerkracht. Deze kwaliteiten worden niet alleen gewaardeerd in de sport, maar ook in het leven. Aangezien het Koshien Stadium gastheer is van een aantal landelijke honkbalevenementen, zou het een grote eer zijn om lid te zijn van het team dat op het terrein is en speelt en als je de eerste plaats niet wint, zou het zand of de modder het bewijs zijn van uw tijd daar.
