Edwin Markham \ "De man met een schoffel \" Gedichtanimatie
Deze vraag wordt al eeuwen tussen mij en mijn vrienden gesteld. We probeerden kleine manga-romans te maken en een anime-show te produceren voor de kunstclub die we bezitten. Het lijkt erop dat het hun cultuur en hun talent is. Kunnen we echt alleen Engelse anime / manga maken en deze naar het Japans dubben?
1- Iedereen kan doujinshi (manga en anime) doen, online of offline, ongeacht taal of etniciteit. Hoe goed het is ontvangen, is een andere kwestie. Officiële geserialiseerde werken zijn daarentegen veel zeldzamer, behoudens uitzonderlijk talent en / of prestige. Het is ongeveer net zo gewoon als Japanse spelers die Major League-honkbal spelen in de VS, als starters.
Ja. een voorbeeld hiervan van een Engels boek dat een anime wordt is Deltora Quest
De Deltora Quest-serie is de gezamenlijke titel voor drie verschillende series fantasieboeken voor kinderen, geschreven door de Australische auteur Emily Rodda. Het volgt de avonturen van drie metgezellen terwijl ze door het fictieve land Deltora reizen, in een poging de zeven edelstenen die uit de magische gordel van Deltora zijn gestolen terug te krijgen en bondgenoten van de kwaadaardige Shadow Lord te verslaan.
onder Aanpassingen staat
Een 65-delige Deltora Quest anime-serie van de eerste acht boeken begon zijn uitzendseizoen in Japan op 6 januari 2007. Rodda koos voor deze optie omdat zij en haar kinderen "dol zijn op Japanse anime en elke aanpassing van Deltora cool willen zijn".
dit wordt ondersteund door het feit dat het op het item van de anime op Wikipedia onder Productie staat
De serie is geproduceerd door Genco en de animatieproductie bij OLM en SKY Perfect Well Think. Rodda werd oorspronkelijk benaderd met veel filmaanbiedingen, maar het was alleen deze studio die beloofde het verhaal niet te veranderen. De eerste aflevering werd uitgezonden op 6 januari 2007 in Japan.
...
Deltora Quest kreeg oorspronkelijk een licentie in Noord-Amerika door Geneon als een van hun laatste licenties, maar stopte voordat ze iets met de serie deden. De serie werd vervolgens gered door Dentsu's nieuw opgerichte Noord-Amerikaanse tak, en ze produceerden een Engelse versie van de serie in samenwerking met Ocean Productions in Vancouver, British Columbia en opgenomen in hun in Calgary gevestigde Blue Water Studios.
en aangezien de anime pas in mei 2010 in het westen werd uitgezonden, is dit een voorbeeld van een Engels geschreven boek dat in een Japanse anime wordt omgezet. hoewel niet Amerikaans, is Emily Rodda Australisch en dus Engels
maar als we een "engelse anime" maken en deze in het Japans nasynchroniseren, hebben we hier twee goede voorbeelden van
Avatar
De serie wordt gepresenteerd in een stijl die anime combineert met Amerikaanse tekenfilms en is gebaseerd op de beelden van Oost- en Zuid-Aziatische, Inuit- en Nieuwe Wereld-samenlevingen.
maar ik weet niet of het ooit in Japan is ondergedompeld, maar zo niet de mogelijkheid dat het zou kunnen bestaan, aangezien Japan westerse films lokaliseert zoals Toy Story (het hangt allemaal af van de licentie). ik heb dit toegevoegd omdat fans nog steeds debatteren of dit anime is of niet waar het in het Engels is gemaakt
een beter voorbeeld is echter RWBY
RWBY (/ ru bi /, like "ruby") is een Amerikaanse anime-achtige webserie en mediafranchise gemaakt door Monty Oum voor Rooster Teeth.
in tegenstelling tot Avatar we weten dat het in Japan is gelokaliseerd en in het Japans is nagesynchroniseerd
De serie is ook nagesynchroniseerd in Japan en uitgezonden door Tokyo MX, in samenwerking met Warner Bros. Japan.
en het heeft ook een manga voortgebracht die in tegenstelling tot Avatar's strips, werd geproduceerd in Japan
In het novembernummer van Shueisha's Ultra Jump-magazine werd aangekondigd dat de manga-auteur Shirow Miwa van Dogs een manga-bewerking van RWBY zou illustreren, die op 19 november 2015 in het nummer van december 2015 debuteerde.
echter, zoals z aangaf, is dit zeldzaam. afgezien van de kosten van de licentie om nasynchronisatie te reproduceren en te distribueren, verhoogt ook de kosten ten opzichte van ondertekening vanwege het inhuren van Seiyuu en zoals we zien met RWBY het had de steun van grote bedrijven zoals Wanner Brothers die wel in Japan opereren (je zult zien dat veel Disney-dingen gelokaliseerd worden omdat Disney ook in Japan opereert)
echter, net zoals z zei dat er altijd de doujinshi-route is. toegegeven, in het westen (voor zover ik weet) is het niet helemaal hetzelfde waar er grote conventies zijn rond het presenteren en verkopen van doujinshi, maar aangezien doujinshi (manga en wat betreft lichte roman) eigenlijk gewoon in eigen beheer uitgegeven werk is en er in eigen beheer boeken zijn gemaakt gemakkelijker1 met internet en digitale distributie
1: sommige uitgevers, zoals Amazon, die zelf-gepubliceerde werken faciliteerden, hebben geprobeerd de controle terug te krijgen die traditionele uitgevers hadden sinds ze met zelfpublicatie, traditionele uitgevers lang niet zoveel controle hebben over het behalen van winsten en intellectuele eigendomsrechten als vroeger
