Good Night Everybody - The Ultimate Innuendos and Adult Jokes of Animaniacs
In aflevering 5 - Ami KawashimaNa Taiga's ontmoeting met Ami na school, gaat Ryuji later die avond Taiga's appartement binnen om erachter te komen waarom ze niet is gekomen om thee te drinken. Hij vindt Taiga opgerold in haar dekens en klaagt dat ze klein is.
Op een gegeven moment heeft ze het over de naam Sailor Mercury, maar ik begrijp dit niet echt. Het kan zijn omdat ik ben opgegroeid met de Amerikaans-Engelse versie van Sailor Moon en de echte naam van Sailor Mercury daarin was Amy.
Dus ik vraag me af, waar heeft Taiga het over de namen van Sailor Mercury en Ami en waarom is het maar goed dat ze op elkaar lijken? (In vergelijking met haar andere genoemde voordelen, groter zijn en Kitamura's jeugdvriendin.)
2- is het alleen voor mij of de link is echt verbroken.
- @mirroroftruth heeft het opgelost
Kawashima Ami, geïntroduceerd in de 5e aflevering van Toradora!, heeft dezelfde voornaam (voornaam) als de civiele vorm van Sailor Mercury; niet alleen is de naam dezelfde uitspraak, maar ze delen ook dezelfde kanji (Chinese letters).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
betekent 'rivier' + 'eiland' en betekent 'water' + 'veld', dus beide hebben een waterthema en klinkt verfrissend. ). betekent mooi, dus het is erg geliefd kanji voor meisjesnamen en wordt zeer gerespecteerd.
(Aisaka Taiga), daarentegen, duidt niet op dezelfde manier op mooie beelden. betekent "ontmoeting" of "rendez-vous" en betekent "helling" of "heuvel". heeft een waterbeeld, aangezien het "grote rivier" betekent, maar het heeft ook algemene associaties in de Japanse cultuur die niet het beeld van verfrissend water oproepen, zoals (taiga dorama), dramatische tv-series die zich afspelen in een historische periode, en de zin (taiga shosetsu), wat een reeks romans betekent met een thema, ook bekend als roman-fleuve. is niet erg gebruikelijk kanji voor meisjesnamen omdat het "groot" of "groot" betekent (het heeft een positieve betekenis, zoals in combinaties voor "geweldig" of "serieus"). Hoewel het belangrijkste Japanse woord voor 'tijger' (tora),������������������(taigaa) is ook mogelijk (vooral voor namen van sportteams zoals de [Hanshin Taigaasu]), dus haar bijnaam kan een woordspeling zijn.
Mizuno Ami en Sailor Mercury (afzonderlijk gerangschikt) hebben consequent hoge populariteitspeilingen voor personages behaald. Ze versloeg alle andere vrouwelijke anime-personages voor de # 1-plek in Een afbeelding magazine's mei 1993 poll, dus ze staat erom bekend intelligent te zijn (met een geniaal IQ), blijvend populair bij mannelijke otaku, en over het algemeen geliefd. Ze wordt niet als lang beschouwd (van de oorspronkelijke vijf zeemansoldaten staat Sailor Jupiter bekend als de lange, maar ze is later korter in vergelijking met sommige van de buitenste soldaten van het zonnestelsel en Starlights).
1- Dat is een uitstekend antwoord!
In de Japanse versie van Sailor Moon heette Sailor Mercury Ami Mizuno. Sailor Mercury staat bekend als zeer intelligent en buiten de misdaadbestrijding is ze erg leergierig.
Waarom Taiga daar jaloers op is - ze klaagt over haar eigen lengte en 'rare naam' (het is niet erg gebruikelijk en geeft haar bijnaam van de 'palmtoptijger' aan), en benijdt Ami's lengte en naam, die ze deelt met een bekend en gerespecteerd rolmodel voor veel jonge meisjes.
Ik denk dat dit vooral ter vergelijking is, in plaats van dat Ami een bijzonder eervolle naam is.
