Sociale marketing om relaties en klantloyaliteit op te bouwen
In aflevering 5 van de Engelse sub van Sword Art Online: Alicization infiltreert Asuna de Ocean Turtle-faciliteit vermomd als Mayumi Reynolds.
Als ze bij de faciliteit aankomt, zegt ze "leuk je te ontmoeten" tegen de bewaker die haar in het Engels begroet. Verderop, als een andere bewaker haar vraagt haar zonnebril af te zetten en haar identiteit te bevestigen, antwoordt ze "zeker" in het Engels.
Heeft Asuna een aanzienlijke Engelse spreekvaardigheid? Of heeft ze gewoon een paar woorden geleerd om haar vermomming te versterken?
0Yuuki Asuna ging voor de gebeurtenissen van SAO naar een privéschool voor meisjes. Dus ik ben er vrij zeker van dat ze het in die tijd op haar school zou hebben geleerd. De meeste Japanse scholen geven Engels als leerplan. Maar helaas hebben veel Japanners nog steeds geen "vloeiende Engelse gespreksvaardigheid".
Als je bedenkt hoe serieus ze het spel wilde uitspelen, denk ik dat ze haar schoolwerk waarschijnlijk ook heel serieus nam. En daarom heeft ze zeker de vele Engelse uitdrukkingen opgepikt die ze vervolgens in SAO gebruikte.
Als ze niets anders heeft geleerd tijdens de helikoptervlucht naar Rath, weet ik zeker dat zij en Rinko een plan hebben, aangezien ze in Californië studeerde. Ik weet zeker dat er twee korte zinnen zijn besproken, want het was een enorme list om Asuna terug naar de liefde van haar leven
Om toe te voegen aan het antwoord van Repelsteeltje, werd Asuna opgevoed in een strikte omgeving door haar ouders, in het bijzonder haar moeder. In de roman was er een scène waarin haar moeder boos op haar was en haar verbood om spelletjes te spelen zodat ze meer kan studeren (hoewel ze niet achterblijft in haar studie).
Daarom ben ik er zeker van dat Asuna vloeiend Engels spreekt. Voor een Japanner spreekt ze tenminste vloeiend. Daarmee bedoel ik dat haar Engels mogelijk nog steeds een zwaar Japans accent zou hebben.
