In Saekano: Hoe een saaie vriendin groot te brengen, Kasumigaoka noemt Tomoya altijd 'Mr. Ethical' ( { } { }).
Waar komt dit vandaan? Wordt het ergens in het originele bronmateriaal uitgelegd?
Voel je vrij om het voor mij te verwennen.
Hier is een fragment van de Saekano-wiki-pagina in de beschrijving voor Utaha:
Ze noemde Tomoya Tomoya-kun ( ) maar nu noemt ze hem Rinri-kun ( ). Ze begon hem bij de bijnaam Rinri-kun te noemen toen hij haar suggestie om het laatste deel van Koisuru Metronome te lezen voordat het werd gepubliceerd, botweg verwierp.
"Rinri-kun" is "Mr. Ethical."
Met andere woorden, Tomoya wordt door Utaha Mr. Ethical genoemd vanwege zijn ethische gedrag, in dit geval met hoe hij besloot te wachten tot de release van het laatste boek net zoals elke andere fan / lezer moet wachten om van de roman te genieten. Het zou oneerlijk zijn als hij het eerst leest voordat iedereen het leest.
4- 3 Ik denk dat het feit dat beide namen de eerste kanji delen enige invloed zou moeten hebben op de naamkeuze.
- Ook helemaal mogelijk, maar ik kan daar niet als een goede bron voor fungeren, aangezien ik niet bekend ben met Japans. Ook het eerste en laatste symbool zijn hetzelfde: ( ) en ( ) waarbij alleen het middelste symbool verschillend is. Dus tegelijkertijd kan het ook het gevoel voor humor van Utah zijn dat hier wordt overgebracht.
- 2 De laatste is de eretitel "kun". Dus dat zal zeker hetzelfde zijn: P
- 2 Ik zei toch dat ik geen Japans verstond. :)
