Lufia II Age of the Sinistrals # 26 - Flower Mountain
In aflevering 6 van Poyopoyo Kansatsu Nikki, verschijnen er plotseling een aantal verdwaalde kittens bij Moe, en haar familie verzorgt ze totdat ze een pleeggezin kunnen vinden. Ze besluiten ook om de kittens een naam te geven.
Moe stelt dus voor dat ze de kittens naar bloemen vernoemen. Hide, haar broer, antwoordt dat hij denkt dat de dood eerder komt voor degenen die de naam van een bloem hebben.
Ik heb deze legende nog nooit gehoord; zelfs Moe lijkt verbaasd (antwoordde: "Zouden ze?"). Is dit gebaseerd op een echte legende (Japans of anderszins), of is Hide verkeerd geïnformeerd?
1- Ik kan niets vinden.
In de manga zegt Hide:
Wat zich grofweg vertaalt naar "maar klinkt dat niet een beetje te vroeg?" Wat waarschijnlijk verwijst naar het feit dat bloemen een kort leven leiden. Misschien indirect voortkomend uit wat Lord Capulet erin zegt Romeo en Julia?
'Wie zei dat de dood op haar ligt als een vroegtijdige vorst op de zoetste bloem van het hele veld?'
Gelukkig stelt de vader voor:
"Fruit zou beter zijn." Misschien verwijzend naar het feit dat de kittens jong zijn, terwijl ze het onderwerp van de bloem behouden.
