PEANUTS Movie Teaser Trailer (Movie HD)
Komeet Lucifer bevat een fictief script dat wordt gebruikt wanneer tekst wordt weergegeven. Bijvoorbeeld:
Is het script te ontcijferen? Zo ja, hoe?
Het is inderdaad te ontcijferen - het script lijkt een ongecompliceerd vervangingscijfer te zijn voor Engels geschreven in het Latijnse alfabet. Maar ik zou aarzelen om het zelfs een "cijfer" te noemen. Het script in Komeet Lucifer lijkt minder op het script in Rokka geen Yuusha, waar ontcijfering een echte uitdaging is, en meer zoals wat Akagami geen Shirayukihime toepassingen. Dat wil zeggen, het is in wezen Engels geschreven in een heel exotisch lettertype. (Goed, Akagami gebruikt soms geromaniseerd Japans in plaats van Engels, maar het idee is hetzelfde.)
Beschouw deze afbeelding uit aflevering 1 eens:
De kop aan de linkerkant luidt "Garden Indigo".Als je naar rechts kijkt, kun je zien dat het script eigenlijk gewoon een hypergestileerde variant is van Latijnse tekens in hoofdletters. En, ter bevestiging, bedenk dat een van de militairen later in de aflevering "Garden Indigo" zei.
Bekijk evenzo deze afbeelding uit aflevering 1:
Hoe zien deze eruit? "Gezocht" -posters, natuurlijk. En als je goed genoeg kijkt, zie je dat de bovenste regel van de poster aan de rechterkant veel lijkt op een gestileerde versie van het woord "WANTED". Als je naar de tweede regel onder de foto van het meisje op dezelfde poster kijkt, kun je de tekens van "WANTED" vergelijken om te zien dat er "-EWA-D" staat. Vul de lege velden in - die allebei hetzelfde zijn - en we concluderen dat dit "BELONING" zegt.
We hebben niet genoeg tekst vanaf aflevering 1 om een volledige vertaaltabel samen te stellen, maar het algemene principe is hier eenvoudig.
