Yves V & Marc Benjamin - Blow (officiële muziekvideo)
Waarom betekent "merk" "meld"? Is het Japans, Hymmnos of iets anders?
Volgens het EXA_PICO Universe Wiki's Grathmeld-artikel is het in het originele Japans , of "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 heeft oorspronkelijk de titel Merk ~ Tilia in Engelse letters, waardoor ik denk dat het Hymmnos is. Een vertaling is Meld ~ Tilia.
Ik heb in geen enkele woordenlijst van Hymmnos een vermelding "merk" gezien, dus ik weet niet zeker uit welke taal "merk" komt.
Hoewel, ik veronderstel dat het een vervorming van "merk" of zoiets kan zijn, als het Hymmnos is?
Het komt van het Duitse woord Merck, en het is slechts de afkorting voor Glassmerk. Het is dus gewoon een verzonnen term die niet in het Japans is of een van de conlangs die voor de serie is gemaakt.
Ten eerste is Merk de officiële romanisering die Gust gaf aan , en de enige relatie die er lijkt te zijn, is de naam van een farmaceutisch bedrijf en Gusts voorliefde voor Duits klinkende namen. Dus ze grepen dat gewoon aan als wat ze het handigst vonden als de naam voor een synthesesysteem voor hun verzonnen wereld.
8- Heeft u hier een bron voor?
- U kunt daarvoor een van de beschikbare Japanse woordenboeken en Hymmnos-lexicons raadplegen.
- Ik kan niets vinden dat zegt wat je zegt, en het lijkt erop dat dit lexicon geen vermelding heeft over Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Als het niet voorkomt in een van de bekende Hymmnos-lexicons, speldialogen of songteksten, bestaat het niet als een Hymmnos-woord. Zo simpel is het.
- Dus, wat is uw bron van "Merk" als een afgeleide van het Duitse "Merck"?
