Paccie voor PS2 - The Truth & Reality - Phoenix Games
De manga Yotsuba &! is een verhaal over een klein meisje genaamd Yotsuba. Dus de titel met haar naam is logisch, maar waarom staat er een extra '&' aan het einde?
Dit is de manga-omslag in het Engels. Er staat Yotsuba &! en soms is het Yotsubato geschreven! op sommige sites.
Goed, naar ( ) is een Japans deeltje dat functioneert als Engels "en". Als je bijvoorbeeld "Yotsuba & Tanaka" zou willen zeggen, zou dat zo zijn Yotsuba-naar Tanaka (������������������).
Dus ik neem aan dat het logisch is dat iemand ervoor kiest om te schrijven Yotsuba-to! als "Yotsuba &!".
Wat betreft waarom de titel is "Yotsuba &!" / Yotsubato in de eerste plaats - ik veronderstel dat het verband houdt met het feit dat alle hoofdstuktitels de vorm "Yotsuba & [iets]" hebben, bijv. "Yotsuba & the Elephant" (# 19) en "Yotsuba & Coffee" (# 58).
3- maar het klopt nog steeds niet, waarom is de titel 'yotsuba en'?
- 1 @ShinobuOshino Oh, ik denk dat dat komt doordat alle hoofdstuktitels de vorm "Yotsuba en [iets]" hebben.
- het is zo dat de naam verwijst naar het genre. ‘Iemand en is in de loop der jaren intensief gebruikt bij het benoemen van werken van een soortgelijk genre, en de consumenten weten wat ze kunnen verwachten van een werk met een dergelijke naam
