Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (Engelse omslag) 【Mero】

In Tsubasa Family en Tsubasa Tiger werd in een gesprek tussen de Fire Sisters en Tsubasa genoemd dat Karen en Tsukihi vriendjes hebben^[1][2].

Karen's vriendje heet Mizudori .

Tsukihi's vriendje heet Rousokuzawa .

Wat is er met deze belachelijke namen? Heeft de auteur de namen uitgelegd of het verhaal uitgebreid over wie ze zijn?

^{¹ Lichte roman - Nekomonogatari (wit) Hoofdstuk 059. Anime - Monogatari-serie: tweede seizoen, aflevering 4.}
^{² Lichte roman - Nekomonogatari (zwart) Hoofdstuk 002. Anime - Nekomonogatari: Black Episode 1 (alleen de naam van Tsukihi's vriendje wordt genoemd).}

Wat is romaji voor de tweede naam? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ah, ja. Ik ben vergeten de Romaji op te nemen.
Ik las een doujinshi die een uitgebreide theorie had die was gebaseerd op de kanji en de connotaties van die twee namen, en zei dat de namen naar Karen en Tsukihi zelf verwijzen. Dat wil zeggen, de doujinshi zei dat ze elkaars vriendjes waren, en ze verzonnen de namen om het voor hun familie te verbergen. Over het algemeen bedenkt Nisio Isin een aantal behoorlijk belachelijke namen; zie en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters en en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Ik denk dat andere familienamen in monogatari-series
zijn ook vreemd. Op deze pagina staat dat slechts één familie Araragi gebruikt en geen enkele familie de naam Senjougahara, Oshino of Hachikuji gebruikt.

Van officiële bron

Ik probeerde wat opmerkingen van de auteur op het Japanse internet te vinden, maar kwam met lege handen naar voren vanwege mijn gebrek aan kennis van het Japans. Ik heb een heel zwak bewijs dat er vanaf 2013 geen dergelijke uitleg was, zelfs niet in het Japans, zoals hieronder wordt besproken.

Volgens de Japanse Wikipedia-pagina over de Monogatari-serie is er heel weinig bekend over Mizudori-kun en Rousokuzawa-kun, behalve dat Mizudori-kun korter is dan Karen-chan en Rousokuzawa-kun is groter dan Tsukihi-chan, wat suggereert dat ze op elkaar lijken. aan Koyomi en het toevoegen van bewijs voor het enorme broedercomplex van de Fire Sisters. Tsukihi-chan vertelt een beetje over Rousokuzawa-kun in Neko Black, waarin ze zegt dat hij borsten wil strelen in een set-theoretische zin, en ook tijdens Tsukihi Phoenix dat haar relatie met hem kuis is; ze zegt ook dat Karen-chan en Mizudori-kun het niet met elkaar kunnen vinden. De wikia van de Monogatari-serie heeft er ook bijna niets over te zeggen. Omdat Koyomi, het personage uit het gezichtspunt, absoluut heeft geweigerd hen te ontmoeten, hebben we ze tot dusverre nog nooit gezien, en het lijkt erop dat ze meer een klein plotdetail zijn dan wat dan ook; voor zover ik weet, is wat ik hierboven heb vermeld de som van onze kennis over hen.

Wat hun namen betreft, Nisio Isin, auteur van de Monogatari-serie, heeft een geschiedenis van het verzinnen van bizarre namen voor zijn personages, meestal vol woordspelingen en subtekst, en het lijkt erop dat hoe minder belangrijk ze zijn, hoe bizarder de namen worden. Uit de Monogatari-serie zelf dien ik "Kaiki Deishuu" en "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" en de naam "Valhalla Combi" in voor de combinatie van Senjougahara en Kanbaru; zie http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters en http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters voor voorbeelden uit zijn andere werk.

Fan's interpretatie

Het volgende deel is een beetje tangentieel omdat het een onofficiële doujinshi betreft, maar ik beschouw het als bewijs dat het Japanse publiek ook geen toegang had tot een uitleg vanaf april 2013 (de publicatiedatum van de doujinshi) omdat ze hun eigen theorieën verzonnen. Ik heb ooit een doujinshi gevonden (een heel, heel NSFW doujinshi, waardoor je ontslagen zou kunnen worden als je op het werk bent, dus ik ga geen link geven, maar de titel is Sukimonogatari - SFW Cover) die een theorie aanbood over de namen "Rousokuzawa-kun" en "Mizudori-kun", samen met een willekeurige seksscène. Hier is een deel van een pagina (bewerkt om SFW te zijn) die een deel van de theorie uitlegt:

Merk op dat in de doujinshi jongens genaamd "Mizudori-kun" en "Rousokuzawa-kun" niet bestaan; "Mizudori-kun" is Tsukihi-chan, en "Rousokuzawa-kun" is Karen-chan. Het paneel linksboven geeft een reeks transformaties weer:

[ ] Tsukihi (Maan | Vuur)
[ ] Mizu (Water. Gebaseerd op het verloop van de dag van de week van zondag naar zaterdag: )
[ ] Mizu (Goed voorteken. Een kanji met dezelfde waarde als "water")
[ ] Mizudori (Gunstige vogel).

[ ] Karen (Fire | Jammer)
[ ] Rin (Fosfor. Neem het tweede teken en vervang de hartradicaal door vuurradicaal )
[ ] Macchi (lucifer. Luciferhoofd bevat fosfor)
[ ] Rousokuzawa ( betekent kaars. of gelijkwaardig shinjitai is een veelvoorkomend teken dat in namen wordt gebruikt)

Koyomi neemt nota van het angstaanjagende toeval in de namen die ze elkaar en de kaii geven dat ze getroffen zijn. Tsukihi-chan, genaamd "Mizudori", is een vogel-kaii, en "gunstige vogel" kan verwijzen naar Phoenix. Karen-chan, genaamd "Rousokuzawa", werd getroffen door een bijenkaii, en kaarsen kunnen van bijenwas worden gemaakt. Toen Koyomi vroeg waarom ze zulke namen kozen, legden de Fire Sisters uit dat ze die namen kozen omdat ze migreren vogels en kaars klokken zijn beide methoden om de tijd te vertellen, wat overeenkomt met het feit dat de hele Araragi-familie namen heeft met tijdwaarneming en kalenderthema's¹.

Gevolgtrekking

Samenvattend wordt er tot het einde van het tweede seizoen niet veel over deze twee gezegd in de romans of anime, en tot dat moment wordt er geen verklaring gegeven voor hun namen. Hoewel ik niets officieel vond, suggereert de zeer schaarse informatie over deze twee, samen met het (weliswaar zwakke) bewijs van de doujinshi, dat ze een ander voorbeeld zijn van Nisio Isins beroemde bizarre punny-namen voor zijn personages, en nee, hij gaat ze niet uitleggen (dat zou de pret verpesten).

Voetnoot

[ ] Koyomi betekent kalender.

[ ] Karen bevat het voorvoegsel , d.w.z. kalender.

Tsukihi kan worden weergegeven als , dat de kanji bevat voor maan en zon, wat ook maand en dag betekent.

@nhahtdh Bedankt voor de bewerkingen, het ziet er goed uit. Ik weet zeker dat dit niet het soort antwoord was waarop je hoopte; misschien kan iemand anders een officiële verklaring of meer definitief bewijs vinden dat er geen is.
Ik hou echt van de Fan Theory, best schattig hoe ze hun incestrelatie kunnen verbergen door elkaar een mannelijke naam te geven en te doen alsof ze elkaars 'vriendje' zijn
@ Memor-X Ik ook. Als een grote Fire Sisters-fan (kijk eens wie er op mijn profielfoto staat), ging ik door en nam het op in mijn post, hoewel het bewijs dat het geeft voor een antwoord op de vraag van nhahtdh ongeveer even goed standhoudt als Koyomi's lichaam doet in elk gevecht in de serie.
@Torisuda: Dit antwoord ligt enigszins binnen mijn verwachting, aangezien ik ook dezelfde doujinshi heb gelezen voordat ik deze vraag plaatste, en ik denk dat de theorie best goed is, maar je hebt gelijk dat ik op zoek ben naar een officiële verklaring hierover.
"een zeer, zeer NSFW doujinshi, die je zou kunnen ontslaan als je toevallig op het werk bent" Ik heb dit niet gelezen voordat ik google :(