Abyss 10 mislukte poging (5 sterren) met Ningguang en Hotaru in universele afgrondteams
Ik zie dat personages deze beweging vaak maken in anime. Ze trekken een (of soms beide) oogleden naar beneden en steken hun tong uit. Wat betekent dat? Waar komt het gebaar vandaan en wat is de geschiedenis erachter?
Dit is de Eyelid Pull Taunt
Dit is de handeling van het naar beneden trekken van een onderste ooglid en het uitsteken van de tong en zeggen "Beh-da!" (Japans) of "Nyaaaah!" (Engelse dub). Een zeer geritualiseerde uitdrukking van minachting of afkeuring, uitsluitend gebruikt door kinderen en onvolwassen volwassenen. In wezen hetzelfde als de westerse handeling van het uitsteken van de tong, wat een paar inkepingen opleverde, hoewel zeker geen godslasterlijk gebaar.
In Japan wordt dit aangeduid als akanbe (een verbastering van akai me, "rood oog"), en het heet mon oeil ("mijn oog") in Frankrijk en Quebec. Dit is in feite een Frans-Japanse culturele trope, maar je ziet het overal in anime.
Ik kon geen bevredigende of geloofwaardige link vinden met betrekking tot de oorsprong (en), maar van de akanbe wiki lijkt het terug te gaan tot in de 20e eeuw:
6Het gebruik van de term werd voor het eerst genoemd door de vroege 20e-eeuwse auteur Katai Tayama, in zijn verhaal uit 1909 Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Rural Teacher), als een gebaar dat door de mannelijke studenten in het verhaal werd gebruikt.
- 1 @Danalog, dat heb je niet in de vraag gesteld. Ik zal nog wat rondneuzen.
- 3 +1 Maar hoe is het precies een "Frans-Japanse culturele trope"?
- 1 @iKlsR Sorry, ik heb de vraag bijgewerkt. Ik was van plan om meer informatie te vragen dan alleen de basis, en ik verwoordde het gewoon niet goed.
- 1 @coleopterist van de tropenlink lijkt het ook wat wortels in Frankrijk te hebben.
- 1 @coleopterist ah, ik had kunnen zweren dat ik de volledige stijlpagina had geciteerd .. vandaar het franco-jap-bit .. :) Bedankt voor de patch.
