Demi Moore begon heel, heel jong te rijden
Christina kiest een sleutelwoord waardoor ze het verhaal van Hououin Kyouma in de volgende tijdlijn gaat geloven. Dat wachtwoord is:
Mijn-vork
My-Spoon
Wat ik op dit moment het meest wil, is "mijn vork".
Ik heb al "mijn lepel".
Ze bloost zodra ze het zegt. En als Kyouma haar dit wachtwoord in de volgende tijdlijnen herhaalt, schaamt ze zich elke keer sterk (vooral voor het "lepeltje" -gedoe).
Wat is de reden achter Christina's intense verlegenheid?
Volgens een interview met scenarioschrijver Naotaka Hayashi, te zien in Dengeki Games Magazine over de heldinnen van anime / game die niet werden uitgelegd in het hoofdverhaal:
Waarom wilde Kurisu haar eigen vork?
Sinds Kurisu terugkwam in Japan kon ze geen genoeg krijgen van instant ramen. Aanvankelijk probeerde ze eetstokjes te gebruiken om haar ramen te eten, maar kon er nooit aan wennen, dus gaf ze het op en gebruikte ze een vork. Daarom wilde ze haar eigen persoonlijke vork om haar ramen in het lab op te eten.
Dit is waarschijnlijk de feitelijke betekenis die ze impliceert. Haar opmerking over hoe Okabe daar geen interesse in zou moeten hebben (dat wil zeggen, er meer over zou moeten vragen), is waarschijnlijk iets om de schaamte te verbergen dat hij geen eetstokjes kan gebruiken.
Merk op dat ze haar eigen lepel voor pudding meebracht, maar ze heeft geen vork (voor ramen).
Volgens de Tv Tropes-pagina is de uitleg voor de "vork" en "lepel" een inside joke van 2chan voor "lover" en "friend":
Blijkbaar waren "mijn vork" en "mijn lepel" op een gegeven moment 2chan-jargon voor respectievelijk "minnaar" en "vriend". Geen wonder dat Kurisu zo boos op zichzelf was.
Maar er werd geen bron verstrekt.
Hoewel de Steins Gate-wiki er een andere verklaring voor heeft:
Als een manier voor Makise Kurisu om te begrijpen dat Okabe een paar uur voor Mayuri's dood terugsprong, vertelt ze Okabe dat ze een 'My Fork' nodig heeft om bij haar 'My Spoon' in het heden te passen, zodat wanneer hij tijd -Als terugblijft, zal ze geloven dat Okabe uit de toekomst is teruggekomen om Mayuri te redden.
Maar ik denk nog steeds dat het gewoon straattaal is.
Dit antwoord geeft je geen diepere betekenis over wat het zou betekenen om je persoonlijke lepel en / of vork te bezitten, maar het zal je wel vertellen hoe Makise aan haar lepel kwam en waarom ze een bijpassende vork wilde.
In Steins; Poort: Aishin Meizu geen Babel (Het verhaal uit de POV van Makise Kurisu) kun je zien hoe Makise haar persoonlijke lepel voor haar tiende verjaardag van haar vader krijgt en een jaar later op haar elfde verjaardag haar persoonlijke vork van hem zou krijgen.
Toen, op haar elfde verjaardag, gaf ze haar vader het bewijs dat tijdmachines onmogelijk te bouwen zouden moeten zijn. Hij werd hierover woedend en in plaats van haar iets te geven, vertelde hij haar dat hij haar ongelijk zou bewijzen en haar van deze aarde zou wissen.
Dus ik denk dat ze haar persoonlijke vork wil, zou betekenen dat ze dingen met haar vader wilde opknappen en weer door hem gewild zou worden. Dat is te zien wanneer Ferris haar laat luisteren naar de tape die hun vaders 16 jaar eerder hadden gemaakt, toen ze hem na al die jaren belde.
1Er was echter niet veel veranderd, hij had de tijdmachine nog steeds niet kunnen bouwen en wilde in 2010 toch haar bestaan uitwissen.
- 1 Dat lijkt echter een soort bijzaak te zijn. Niet noodzakelijk de oorspronkelijke bedoeling van de oorspronkelijke auteur. Maar toch een interessante toevoeging.
Naast Jon's antwoord:
In Japan hebben mensen meestal hun persoonlijke gerechten, die ze mijn + iets kunnen noemen. bijv. voor eetstokjes ...
Het is ook trendy om dit voorvoegsel 'mijn' toe te voegen aan veel persoonlijke objecten die als prestatie worden gezien: huis ( ), auto ( ) ...
Combineer deze 2 tips voor een beter begrip van de grap :)
2- Hebben mensen hun eigen eetstokjes binnen een gezinssituatie? Komt dit veel voor in Japan? Ik kon me nooit voorstellen dat iemand zijn eigen persoonlijke vork, lepel of mes aan de eettafel zou hebben.
- 1 @PeterRaeves Ik heb dit vaak gezien. In de westerse wereld zijn equivalenten misschien het gebruik van je eigen mok in plaats van de eerste die je vindt ...
