Inleiding tot lezingenseries over digitale signaalverwerking (DSP)
Toen ik klein was, had ik deze film op VHS:
Ik ben er vrij zeker van dat de versie die ik had, heette De Talisman.
Ik probeer het opnieuw te vinden, bij voorkeur een digitale versie zodat ik het op schijf kan branden, maar ik kan het nergens vinden. Het komt ook met verschillende namen als ik ernaar zoek: De Talisman, De wereld van The Talisman, en Geboorte.
De versie die ik bezat was een Amerikaanse kopie, en ik zou hem graag nog een keer willen vinden, want het is een film die mijn broer en ik altijd keken, dus er zit veel nostalgie in.
0Laten we eerst eens kijken naar de verschillende namen en versies van de Engelse naslagwerken van Geboorte.
Twee Engelse kopieën van Geboorte bestaan. De eerste werd in 1987 in licentie gegeven door Harmony Gold en onder de titel uitgebracht door Streamline Pictures in Noord-Amerika en het Verenigd Koninkrijk De wereld van de talisman. [...] De OVA kreeg later nog een nieuwe titel Planet Busters.
Hoewel de namen verschillen, zijn de inhoud en de kopie van beide versies volledig hetzelfde.[bron]
De tweede kopie van ADV Films, die op 13 juli 2004 op dvd werd uitgebracht, is veel trouwer aan de originele Japanse versie.
De ADV-release is getiteld Geboorte: een oorlog van twee werelden!, en er is een goede recensie van de dvd.
U heeft twee keuzes:
- Haal de VHS op en digitaliseer deze zelf, of breng hem naar een Walgreens-winkel (bijvoorbeeld) en vraag hen om het voor je te doen. Dit is de enige optie als u herinneringen op wilt halen aan de Harmony Gold-versie die u bezat.
- Download de dvd rechtstreeks, maar onthoud dat de inhoud en de nasynchronisatie van de ADV-release anders zijn dan wat u vroeger keek.
Ik raad ook aan om dit goedgeschreven bericht over de OVA en de animators erachter te lezen.
