Lucifer (Will Smith) en Pearlie (Russell Crowe) Awesome Scene
In aflevering 19 van Toaru Kagaku geen Railgun SWordt Saten getoond die een boek aan Febri voorleest, vermoedelijk als verhaaltje voor het slapengaan.
Getranscribeerd:
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Vrij vertaald:
In het hart van een bepaald land stonden gebouwen al met al te mooi.
Ze waren gemaakt van massief steen, waarvan een groot deel prachtig was versierd. Ze hadden steevast puntdaken en stenen figuren van vreemde dieren die de aandacht trokken. Ze stonden ordelijk naast elkaar in hun ordelijke stadsblokken.
De wegen waren zo breed dat er tien auto's parallel konden rijden, en ze kruisten elkaar in perfecte rechte hoeken. Voertuigen zouden tijdens het rijden een dunne stofwolk opwerpen. Ze waren klein in vergelijking met de grootsheid van de stad.
En er was daar niemand. Noch mensen, noch voertuigen.
Kino stopte zijn Hermes midden op een kruispunt en keek overal om zich heen.
'...'
De gebouwen stroomden geruisloos naar de waterkant terwijl nieuwe gebouwen hun plaats innamen, en toen stroomden ook die nieuwe gebouwen weg. Achter hen was niets anders dan de onveranderlijke blauwe lucht.
De eerste regel verschijnt nergens op internet, dus het ziet er niet naar uit dat dit reeds bestaande Japanse fictie is. Het kon bestaande niet-Japanse fictie zijn die voor de eerste keer (of anders) in het Japans is vertaald door iemand die betrokken is bij de productie van Railgun SAls alternatief kan het originele Japanse fictie zijn.
2- Bij het schrijven van deze vraag realiseerde ik me dat dit waarschijnlijk iets te maken heeft met Kino no Tabi, maar dat heb ik niet gezien, dus laat ik het aan iemand anders over om dit te beantwoorden.
- Dit is zeker in ieder geval een parodie op de Kino geen Tabi romans. De inlegillustratie voor de lichte romans is in zwart-wit. Ook Hermes heeft geen zijspan in de romans (in Vol. 9, Cp. 1, stelt Kino gekscherend voor om er een toe te voegen de volgende keer dat ze terugkeren naar het Country of Records). Hoewel het mogelijk is dat het een parodie is op een van de drie prentenboeken die zijn uitgebracht onder het label Bunko Visual Novel.Dit zou ook een subtiel eerbetoon kunnen zijn aan Nakamura Ryuutaro, regisseur van de "Kino no Tabi" anime, die in juni van dit jaar stierf.
+50
De pagina's op de afbeelding zijn exact de pagina's 12 en 13 van de Kino's reis prentenboek genoemd in het andere antwoord. Hier zijn enkele foto's van mijn eigen exemplaar:
キ ノ の 旅 -de mooie wereld- 「記憶 の 国」 -Hun herinneringen-, Pagina's 12-13
Cover en obi
Pagina's 0-1
Pagina's 2-3
Pagina's 4-5
Alleen al uit de tekst lijkt het erop dat dit een origineel kort verhaal is, getiteld "何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？ ― Don't Forget to Forget! -", uit het eerste Kino's Journey Artbook, Land van herinneringen -hun herinneringen- (記憶 の 国 -Hun herinneringen- Kioku no Kuni -Hun herinneringen-).
Je kunt de volledige versie hier lezen.
1- Je hebt het een beetje mis. Dat prentenboek bevat slechts één verhaal met de titel "「 記憶 の 国 」-Hun herinneringen-". "何 を - れ た か 覚 え て ま す か？ ― Vergeet niet te vergeten! -" is slechts een epigram of zoiets.
